1
00:00:03,417 --> 00:00:07,083
(موسيقى أوركسترا درامية)

2
00:00:17,542 --> 00:00:20,958
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

3
00:01:07,583 --> 00:01:10,333
(كل الثرثرة)

4
00:01:18,333 --> 00:01:19,167
- مرحبا ألبرت.

5
00:01:19,167 --> 00:01:22,000
ماذا يحدث هنا؟

6
00:01:22,000 --> 00:01:23,458
عرس صيني؟

7
00:01:23,458 --> 00:01:25,042
- لا، جنازة.

8
00:01:26,167 --> 00:01:27,208
- أوه.

9
00:01:27,208 --> 00:01:29,583
هل مات شخص ما؟

10
00:01:29,583 --> 00:01:31,167
- أتمنى ذلك.

11
00:01:31,167 --> 00:01:32,292
سوف يقومون بدفنه

12
00:01:33,250 --> 00:01:35,208
- أوه، من؟

13
00:01:35,250 --> 00:01:36,875
- دكتور فو مانشو.

14
00:01:36,917 --> 00:01:39,333
ألم تقرأ عنه من قبل؟

15
00:01:39,333 --> 00:01:42,083
(كل الثرثرة)

16
00:01:51,833 --> 00:01:53,958
- هل تشعر بالمساواة في الدخول؟

17
00:01:53,958 --> 00:01:55,958
- لا، لا المفتش سميث.

18
00:01:55,958 --> 00:01:57,667
لا يزال الأمر فظيعًا جدًا بالنسبة لي.

19
00:01:58,833 --> 00:02:00,542
- سآخذ ليا في جولة قصيرة بالسيارة

20
00:02:00,542 --> 00:02:02,125
ونحن سوف يقلك في وقت لاحق.

21
00:02:02,125 --> 00:02:03,417
- حسنًا دكتورة بيتريس.

22
00:02:05,208 --> 00:02:07,875
(تسريع محرك السيارة)

23
00:02:07,875 --> 00:02:09,292
- أوه، أقول، أيها المفتش.

24
00:02:09,292 --> 00:02:10,792
- أوه، مرحبا كامدن.

25
00:02:10,792 --> 00:02:12,667
هل تغطي هذا لصحيفتك؟

26
00:02:12,667 --> 00:02:15,417
- نعم، هناك عدة
التفاصيل التي أود مسحها.

27
00:02:15,417 --> 00:02:16,958
- حسنًا، سأكون سعيدًا بمساعدتك

28
00:02:16,958 --> 00:02:18,583
إذا أتيت إلى الداخل وانتظرني

29
00:02:18,583 --> 00:02:20,583
أثناء حضوري الخدمة رسميًا.

30
00:02:20,583 --> 00:02:21,792
- شكرا جزيلا.

31
00:02:23,250 --> 00:02:28,167
(الغناء الجماعي باللغة الأجنبية)

32
00:02:55,792 --> 00:02:58,375
(رنين الجرس)

33
00:03:58,000 --> 00:03:59,958
- دعونا نجلس هنا.
- أوه، شكرا.

34
00:04:04,042 --> 00:04:08,333
هل يمكنك أن تخبرني كم عدد الرجال؟
فو مانشو قتل فعلا؟

35
00:04:08,333 --> 00:04:10,250
- وأخشى أننا لن نعرف أبدا،

36
00:04:10,250 --> 00:04:11,875
لقد كان ذكيًا جدًا في أساليبه.

37
00:04:13,083 --> 00:04:15,292
انظر هنا، كامدن، لا أستطيع
تقنع ورقتك

38
00:04:15,292 --> 00:04:18,042
لتخفيف هذا الجزء من القصة؟

39
00:04:18,042 --> 00:04:21,917
قبل أن يصاب فو مانشو بالجنون،
لقد كان عالما رائعا

40
00:04:21,917 --> 00:04:22,917
العمل من أجل البشرية.

41
00:04:22,917 --> 00:04:26,250
وليس ذلك فقط،
أثناء أعمال الشغب الملاكمين

42
00:04:26,250 --> 00:04:28,625
لقد كان أفضل صديق
كان الرجل الأبيض في الصين.

43
00:04:28,625 --> 00:04:32,125
وعندما تمرد الصيني
هاجم الوفد البريطاني

44
00:04:32,125 --> 00:04:35,542
إلثام، أحد المبشرين
أرسل فتاته الصغيرة

45
00:04:35,542 --> 00:04:36,833
إلى فو للسلامة.

46
00:04:37,708 --> 00:04:39,917
لكن بعض القناصين الصينيين

47
00:04:39,917 --> 00:04:43,292
استخدم جدار حديقة فو للحماية.

48
00:04:43,292 --> 00:04:45,958
اضطرت القوات البيضاء إلى إطلاق النار

49
00:04:45,958 --> 00:04:50,875
وزوجة فو مانشو و
الابن الصغير الذي كان يعشقه

50
00:04:50,875 --> 00:04:53,000
قتلوا أمام عينيه

51
00:04:53,000 --> 00:04:54,375
- هل هذا هو سبب جنونه؟

52
00:04:54,375 --> 00:04:55,208
-نعم.

53
00:04:55,250 --> 00:04:57,375
وفي الاعتقاد الخاطئ
أن أصدقائه البيض

54
00:04:57,375 --> 00:04:59,917
أطلق النار عمدا على منزله،

55
00:04:59,917 --> 00:05:02,542
أقسم لآلهته
أنه قضى عليهم

56
00:05:02,542 --> 00:05:04,583
إلى الجيل الثالث.

57
00:05:04,583 --> 00:05:06,792
وأنه سيستخدم الطفل،

58
00:05:06,792 --> 00:05:09,083
ليا الثام في انتقامه.

59
00:05:09,083 --> 00:05:12,042
السنوات العشرين التالية، قضى فو القتل

60
00:05:12,042 --> 00:05:15,625
الضباط الناجين
من أعمال الشغب الملاكم

61
00:05:16,792 --> 00:05:19,625
في روسيا وألمانيا وفرنسا.

62
00:05:23,917 --> 00:05:28,875
وقبل الموت مباشرة، فو
أرسلها إلى كل من ضحاياه

63
00:05:28,875 --> 00:05:30,292
هذا التنين الملطخ بالدماء.

64
00:05:32,208 --> 00:05:34,375
البقعة تمثل دم زوجته.

65
00:05:35,792 --> 00:05:38,625
لكل ضابط قتله

66
00:05:38,625 --> 00:05:41,958
لقد قام بإعادة تذهيب مقياس ذلك
كانت مغطاة بالدم.

67
00:05:41,958 --> 00:05:43,417
- اه، هناك واحد اليسار.

68
00:05:43,417 --> 00:05:46,458
- نعم، كان يقصد القتل
الشاب بيتري لهذا المقياس.

69
00:05:47,917 --> 00:05:50,292
لقد أحضر الفتاة ليا إلى المؤامرة،

70
00:05:50,292 --> 00:05:53,042
كل ذلك ببراءة تامة على والدها

71
00:05:53,042 --> 00:05:54,792
واستخدمتها لإغراء الصبي.

72
00:05:55,708 --> 00:05:58,375
ومرة واحدة هو في الواقع
كان كلاهما سجينين

73
00:05:58,375 --> 00:05:59,292
في لايمهاوس.

74
00:05:59,292 --> 00:06:02,708
- اه، كان ذلك عندما قمت بذلك
أسرتك الشهيرة، أليس كذلك؟

75
00:06:02,708 --> 00:06:05,500
- أخشى أن الموت هو الذي أسرنا.

76
00:06:05,500 --> 00:06:09,208
لقد تناول بعض السم الشرقي الذي أعده

77
00:06:09,208 --> 00:06:10,208
تماما كما حصلنا عليه.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,458
- هاه.

79
00:06:12,458 --> 00:06:14,042
الفصل لذيذ.

80
00:06:14,042 --> 00:06:16,458
أيها المفتش، لماذا أنت هنا اليوم؟

81
00:06:18,000 --> 00:06:19,958
- رؤية التابوت مختوماً

82
00:06:19,958 --> 00:06:24,708
وأيضا لتقديم احترامي
لرجل عظيم حقا.

83
00:06:24,708 --> 00:06:29,042
(الرهبان يغنون بلغة أجنبية)

84
00:06:39,542 --> 00:06:42,208
(تبديل النقرات)

85
00:07:28,500 --> 00:07:30,958
- شيء آخر فقط أيها المفتش.

86
00:07:30,958 --> 00:07:34,000
ماذا حدث للشباب
بيتري والفتاة؟

87
00:07:35,917 --> 00:07:37,458
- لقد مروا بمحنة رهيبة،

88
00:07:37,458 --> 00:07:41,292
لكنهم صغار ومغرمين جدًا.

89
00:07:42,250 --> 00:07:43,292
في واقع الأمر،

90
00:07:43,292 --> 00:07:46,917
لقد وضعت عيني على هدية الزفاف.

91
00:07:50,833 --> 00:07:55,250
(الرهبان يغنون بلغة أجنبية)

92
00:08:17,875 --> 00:08:21,875
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

93
00:08:25,750 --> 00:08:29,125
- جنازة جميلة كما أتمناها.

94
00:08:29,125 --> 00:08:29,958
- نعم يا معلم.

95
00:08:30,917 --> 00:08:35,083
- لا تبدو جديًا جدًا،
غبي. (يضحك)

96
00:08:35,958 --> 00:08:40,125
هذا الشمع على وجهي يجعل
من الصعب أن تضحك.

97
00:08:44,458 --> 00:08:48,333
والآن تشانغ، لدينا عمل لنقوم به.

98
00:08:48,333 --> 00:08:52,250
يجب ألا نتسامح
تدخل من أي شخص.

99
00:09:03,333 --> 00:09:07,375
يا آلهة أجدادي، ساعدوني في الحفظ

100
00:09:07,375 --> 00:09:09,833
وعدي الرسمي لك.

101
00:09:10,958 --> 00:09:13,708
حياة واحدة فقط أكثر.

102
00:09:13,708 --> 00:09:16,542
دع دماء جاك بيتري

103
00:09:16,542 --> 00:09:20,375
امسح هذه البقعة من منزل فو.

104
00:09:24,042 --> 00:09:27,625
(موسيقى الأرغن الخفيفة)

105
00:09:27,625 --> 00:09:30,583
- هل تسمع ذلك؟

106
00:09:30,625 --> 00:09:32,708
عازف الأرغن يتدرب
مسيرة الزفاف

107
00:09:32,750 --> 00:09:33,583
في الكنيسة.

108
00:09:35,750 --> 00:09:37,667
- ألم يكن لطيفا من العمة
أجاثا والعمة هيلين

109
00:09:37,667 --> 00:09:39,292
لإقامة حفل الزفاف هنا؟

110
00:09:39,292 --> 00:09:40,125
-نعم.

111
00:09:40,125 --> 00:09:43,542
- أنت تعرف جدي الأكبر
كان متزوجا في تلك الكنيسة.

112
00:09:44,542 --> 00:09:47,292
- في غضون ساعات قليلة سنتزوج.

113
00:09:48,375 --> 00:09:51,167
- كانت نانسي تقول
أنا، مسيرة Lohengrin

114
00:09:51,167 --> 00:09:52,958
دائما يأتي أولا.

115
00:09:52,958 --> 00:09:55,250
(غناء)

116
00:09:55,250 --> 00:09:57,750
ببطء وبشكل رسمي
إلى المذبح هكذا.

117
00:09:57,750 --> 00:09:58,833
وبعد ذلك

118
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
(غناء)

119
00:10:02,542 --> 00:10:05,958
التراجع عن الجزيرة في
انتصار بروح،

120
00:10:05,958 --> 00:10:07,333
لقد حصلت على رجلي.

121
00:10:07,333 --> 00:10:09,667
- (تضحك) أجاثا.

122
00:10:09,667 --> 00:10:11,333
- أوه، ها أنت ذا.

123
00:10:14,833 --> 00:10:15,667
- [جاك] مرحبا.

124
00:10:18,000 --> 00:10:20,167
- لا أعرف كيف سنفعل
من أي وقت مضى تكون قادرة على أشكركم

125
00:10:20,167 --> 00:10:23,167
والعمة هيلين للجميع
أنت تفعل بالنسبة لنا.

126
00:10:23,167 --> 00:10:26,667
- عزيزتي، لقد قمت بذلك بالفعل
دفع لنا ألف ضعف.

127
00:10:26,667 --> 00:10:28,292
- بالفعل لديك.

128
00:10:28,292 --> 00:10:32,417
ألا تدرك التشويق
تشعر سيدتان عذراء

129
00:10:32,417 --> 00:10:34,750
إقامة حفل زفاف في منزلهم.

130
00:10:34,750 --> 00:10:36,250
- تكلمي عن نفسك يا عزيزتي.

131
00:10:36,250 --> 00:10:38,417
لا أشعر بأي إثارة على الإطلاق بسبب المشاعر.

132
00:10:38,417 --> 00:10:41,333
- أوه، لا تضع على الخاص بك
مزاج الأمازون أجاثا.

133
00:10:41,333 --> 00:10:43,667
(ينبح الكلب)

134
00:10:46,625 --> 00:10:49,708
- انظر إلى أين أنت ذاهب.
- لا أستطبع.

135
00:10:52,417 --> 00:10:54,792
أوه، احصل على طول، احصل عليه.

136
00:10:54,792 --> 00:10:55,625
التعايش.

137
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
الروح القديمة مستعدة ،
ولكن الجسد ضعيف.

138
00:11:01,042 --> 00:11:03,167
- ما الأمر معك، سيلفستر؟

139
00:11:03,167 --> 00:11:05,083
أنت ترتجف مثل الهلام.

140
00:11:05,083 --> 00:11:06,750
- لا أستطيع مساعدتك، سيدة أجاثا.

141
00:11:06,750 --> 00:11:09,208
منذ أن دخل فو مانشو إلى حياتي،

142
00:11:09,208 --> 00:11:12,208
لم أكن سوى حطام عصبي.

143
00:11:12,208 --> 00:11:15,583
لقد تشربت ثمانية قوية
أكواب الشاي بعد الإفطار،

144
00:11:15,583 --> 00:11:16,917
ولكن يبدو أن لا شيء يساعد.

145
00:11:16,917 --> 00:11:18,458
- حسنا، لا يوجد شيء
أن تكون متوتراً الآن.

146
00:11:18,458 --> 00:11:20,333
لقد مات فو مانشو، أليس كذلك؟

147
00:11:21,250 --> 00:11:22,375
- هكذا يقولون لي.

148
00:11:24,125 --> 00:11:27,333
يا روحي وجسدي.

149
00:11:29,792 --> 00:11:32,667
انتظر، لا تفعل ذلك، أتوسل إليك.

150
00:11:32,667 --> 00:11:34,500
- ما الأمر الآن؟

151
00:11:34,500 --> 00:11:37,917
- لا يوجد شيء في العالم
من المؤكد أن تجلب الحظ السيئ

152
00:11:37,917 --> 00:11:41,375
كما العريس تقبيل
العروس قبل الزفاف.

153
00:11:41,375 --> 00:11:42,792
- القمامة.

154
00:11:42,792 --> 00:11:44,292
- إذا لم يتم التقبيل قبل الزفاف،

155
00:11:44,292 --> 00:11:45,750
لن يكون هناك أي حفل زفاف.

156
00:11:46,667 --> 00:11:49,250
الآن اركض معك إلى
كشف خدمة الزواج

157
00:11:49,250 --> 00:11:50,292
في كتاب الصلاة.

158
00:11:50,292 --> 00:11:52,458
أنت لا تعرف كلمة واحدة
منه، أي منكما.

159
00:11:53,958 --> 00:11:55,583
سوف أعتني به.

160
00:11:56,500 --> 00:11:58,125
- أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

161
00:11:59,333 --> 00:12:00,917
- اتركهم وشأنهم.

162
00:12:03,667 --> 00:12:07,000
(طنين محرك الطائرة)

163
00:12:16,833 --> 00:12:19,292
- أن تحب ونعتز
حتى الموت لنا القيام بدور.

164
00:12:27,500 --> 00:12:28,958
- ونحن في طريقنا أن نكون سعداء جدا.

165
00:12:31,583 --> 00:12:33,167
(طنين محرك الطائرة)

166
00:12:33,167 --> 00:12:34,333
ماذا كان ذلك؟

167
00:12:36,583 --> 00:12:38,542
- لم يكن ذلك سوى ظل طائرة.

168
00:12:40,208 --> 00:12:43,542
(طنين محرك الطائرة)

169
00:12:44,458 --> 00:12:45,292
ليا؟

170
00:12:48,083 --> 00:12:53,042
- أشعر بالطريقة التي اعتدت عليها
عندما كان الدكتور فو على قيد الحياة

171
00:12:53,042 --> 00:12:54,458
والقريب.

172
00:12:54,458 --> 00:12:55,292
- أوه لا.

173
00:13:15,500 --> 00:13:18,667
- هل كل شيء جاهز
كما أمرت؟

174
00:13:20,167 --> 00:13:25,167
هل التمويه
رتبت لطائرتنا؟

175
00:13:25,875 --> 00:13:27,875
- فعلت كما أمرت يا أستاذ.

176
00:13:27,875 --> 00:13:31,000
- وحفل زفاف الدكتور بيتري،

177
00:13:31,000 --> 00:13:34,292
يحدث اليوم.

178
00:13:34,292 --> 00:13:37,125
- نعم اليوم أيها الكريم.

179
00:13:37,125 --> 00:13:38,458
- جيد.

180
00:13:38,500 --> 00:13:42,458
على الرغم من أنهم لم يروا
من المناسب أن ترسل لي دعوة،

181
00:13:42,458 --> 00:13:46,167
ومع ذلك سأكون مهتمًا،

182
00:13:46,167 --> 00:13:49,375
رغم أنه غير مرئي أيها الضيف.

183
00:13:52,875 --> 00:13:53,708
- واو، أنت جميلة.

184
00:13:53,708 --> 00:13:56,042
تعال وألقي نظرة على
نفسك في المرآة الكبيرة.

185
00:13:56,042 --> 00:13:57,833
جميل فقط.

186
00:13:57,833 --> 00:14:01,250
هذا الثوب جميل و
ستكون سعيدًا جدًا،

187
00:14:01,250 --> 00:14:02,208
أنا أعلم.

188
00:14:02,208 --> 00:14:04,458
أوه، أنا أحب حفلات الزفاف، يا عزيزي.

189
00:14:04,458 --> 00:14:06,167
- أوه، أنا أحب تلك اللآلئ.

190
00:14:06,167 --> 00:14:07,208
دبابيس، أين دبابيسي؟

191
00:14:09,875 --> 00:14:12,833
- فاي لو، أنا ذاهب إلى
رمي باقة الزفاف

192
00:14:12,833 --> 00:14:14,958
مباشرة عليك، انظر أن تلتقطه.

193
00:14:14,958 --> 00:14:15,833
- سأمسك.

194
00:14:19,167 --> 00:14:22,750
(تحطم الرعد)

195
00:14:22,750 --> 00:14:24,542
- انظروا كيف أصبح الظلام.

196
00:14:24,542 --> 00:14:26,417
- لا بد أن هناك عاصفة قادمة.

197
00:14:26,417 --> 00:14:29,833
- نعم، أعتقد أننا يجب أن يكون بعض الضوء.

198
00:14:41,958 --> 00:14:46,917
- هناك الكثير لنتذكره
وبالضبط الكثير لننسى.

199
00:14:48,292 --> 00:14:57,542
خاتم، اليد اليمنى، اليد اليسرى، تمر.

200
00:14:57,542 --> 00:15:01,042
(جاك صفير)

201
00:15:01,042 --> 00:15:03,875
توقف، أخشى أن تتوقف.

202
00:15:03,875 --> 00:15:05,333
- توقف ماذا؟

203
00:15:05,333 --> 00:15:09,042
- هذا الصفير، إنه حظ سيء.

204
00:15:09,042 --> 00:15:10,042
- حسنًا.

205
00:15:12,417 --> 00:15:15,708
(جاك يدندن)

206
00:15:15,708 --> 00:15:16,542
- لا تفعل!

207
00:15:17,750 --> 00:15:20,042
إن الغناء أسوأ من الصافرة.

208
00:15:20,042 --> 00:15:21,333
- مم هم.

209
00:15:21,333 --> 00:15:22,958
لذا أخبرني، سيلفستر،

210
00:15:22,958 --> 00:15:25,542
هل من السيء أن تخنق أفضل رجل لديك؟

211
00:15:25,542 --> 00:15:26,792
- أنا لا أعتقد ذلك.

212
00:15:26,792 --> 00:15:27,917
- لا، ممتاز.

213
00:15:27,917 --> 00:15:29,667
(سيلفستر يئن)

214
00:15:29,667 --> 00:15:31,500
- اتركني، اتركني وشأني.

215
00:15:33,042 --> 00:15:34,208
أنا متوترة جداً الآن.

216
00:15:39,833 --> 00:15:42,125
- أوه، سوف تقومين بهذه الرحلة الطويلة

217
00:15:42,125 --> 00:15:43,917
فقط لتعطيني بعيدا.

218
00:15:43,917 --> 00:15:46,042
- أنت حبيبي تسألني.

219
00:15:46,042 --> 00:15:48,750
كما تعلمون، أشعر بذلك
على الرغم من أنك تنتمي لي.

220
00:15:48,750 --> 00:15:51,583
- تعالوا، تعالوا،
لقد بدأت الموسيقى بالفعل

221
00:15:51,583 --> 00:15:52,917
في الكنيسة.

222
00:15:52,917 --> 00:15:55,833
- سوف نعتني بها
أو تعتني بشجرتها.

223
00:15:55,833 --> 00:15:57,500
- وهنا الزهور السيدة ليا.

224
00:15:57,500 --> 00:15:59,375
- أوه، شكرا لك فاي لو.

225
00:15:59,375 --> 00:16:00,958
أوه، أنا سعيد جدا.

226
00:16:00,958 --> 00:16:05,958
- السيدة ليا إجازة سعيدة القديمة فاي لو؟

227
00:16:06,000 --> 00:16:07,917
- لا يا حبيبي القديم.

228
00:16:07,917 --> 00:16:09,458
سوف تعيش معنا دائما.

229
00:16:09,458 --> 00:16:10,542
- أوه، تعالوا، تعالوا.

230
00:16:10,542 --> 00:16:11,917
لا تكن عاطفيًا جدًا.

231
00:16:11,917 --> 00:16:14,875
حفل الزفاف ليس له مكان
المشاعر هيا هيا هيا

232
00:16:19,292 --> 00:16:22,375
- يا فتيات، كوني حذرة مع هذا القطار.

233
00:16:23,750 --> 00:16:26,667
(تحطم الرعد)

234
00:16:28,792 --> 00:16:32,042
- ليا عزيزتي ما الأمر؟

235
00:16:32,042 --> 00:16:33,125
- لا أعرف.

236
00:16:33,125 --> 00:16:35,667
أشعر كما كنت أشعر عندما...

237
00:16:36,958 --> 00:16:37,792
أوه.

238
00:16:37,792 --> 00:16:39,333
- إنها الإثارة الزفاف.

239
00:16:39,333 --> 00:16:41,042
لا عجب أن الطفل مستاء.

240
00:16:43,125 --> 00:16:45,875
- لا تقلق، أنا بخير الآن.

241
00:16:46,958 --> 00:16:49,875
(تحطم الرعد)

242
00:16:52,833 --> 00:16:54,708
- الآن الجميع، كونوا هادئين، كونوا هادئين.

243
00:16:56,125 --> 00:16:58,458
لا تتحمس.

244
00:16:58,458 --> 00:17:00,375
شاهدني، وانظر كم أنا هادئ.

245
00:17:03,125 --> 00:17:04,292
إنهم جاهزون.

246
00:17:04,292 --> 00:17:05,500
الآن، كن هادئًا تمامًا.

247
00:17:05,500 --> 00:17:06,458
كن هادئًا تمامًا يا دكتور.

248
00:17:06,458 --> 00:17:08,042
تذكر، سأكون هناك معك.

249
00:17:08,042 --> 00:17:11,375
الآن، بسرعة، ندخل من الباب الجانبي.

250
00:17:11,375 --> 00:17:14,958
جاهز، خاتم، اليد اليمنى،
اليد اليسرى، تمر.

251
00:17:14,958 --> 00:17:16,875
اعبر، اعبر، اعبر.

252
00:17:16,875 --> 00:17:18,750
خاتم، اليد اليمنى.

253
00:17:18,750 --> 00:17:21,250
(موسيقى الأرغن)

254
00:17:29,667 --> 00:17:32,583
(تحطم الرعد)

255
00:18:03,708 --> 00:18:07,125
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

256
00:18:13,542 --> 00:18:16,625
(فو مانشو يضحك)

257
00:18:25,083 --> 00:18:28,292
- نحن مجتمعون معا
هنا بعين الله

258
00:18:28,292 --> 00:18:30,250
وفي مواجهة هذه الجماعة

259
00:18:31,292 --> 00:18:34,208
للجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة

260
00:18:35,833 --> 00:18:40,083
في الزواج المقدس الذي
هو عقار شريف في-

261
00:18:41,167 --> 00:18:44,250
(امرأة تصرخ)

262
00:18:44,250 --> 00:18:45,833
- السيدة ليا، السيدة ليا.

263
00:18:49,792 --> 00:18:50,667
- طبيب.

264
00:18:50,667 --> 00:18:52,917
- السيدة ليا، فو مانشو على قيد الحياة.

265
00:18:58,875 --> 00:19:00,375
- فو مانشو على قيد الحياة.

266
00:19:02,167 --> 00:19:03,750
أوه، كنت أعرف ذلك.

267
00:19:03,750 --> 00:19:05,458
شعرت به بالقرب مني.

268
00:19:05,458 --> 00:19:06,833
- لقد ماتت.

269
00:19:06,833 --> 00:19:09,792
(موسيقى مشوقة)

270
00:19:09,792 --> 00:19:12,708
(ليا تبكي)

271
00:19:12,708 --> 00:19:15,625
(تحطم الرعد)

272
00:19:21,458 --> 00:19:23,750
- الآن من فضلك لا تبكي بعد الآن، يا عزيزي.

273
00:19:27,792 --> 00:19:29,333
هل وجدت أي شيء يا (سميث)؟

274
00:19:29,333 --> 00:19:30,167
- ليس شيئا.

275
00:19:31,167 --> 00:19:34,208
- بعض عملاء فو مانشو
هو المسؤول عن هذا.

276
00:19:35,042 --> 00:19:37,500
- أعتقد أنه فو مانشو نفسه.

277
00:19:39,083 --> 00:19:41,542
- لكنني رأيت فو مانشو ميتا.

278
00:19:41,542 --> 00:19:43,208
لقد أعلنت وفاته.

279
00:19:43,208 --> 00:19:45,292
- نعم، وقد رأيته مختوما في نعشه.

280
00:19:46,500 --> 00:19:50,542
لكني مقتنع الآن أنه حي.

281
00:19:50,542 --> 00:19:54,000
- لم يكن هناك تشريح الجثة
يتم إجراؤها على الجسم؟

282
00:19:54,000 --> 00:19:56,958
- لا، احتراماً لدينه.

283
00:19:56,958 --> 00:19:57,792
- غبي.

284
00:19:58,917 --> 00:20:01,958
- أنا أستحق أي انتقاد
قد تهتم بصنعها،

285
00:20:01,958 --> 00:20:03,208
سيدة أجاثا.

286
00:20:03,208 --> 00:20:04,708
- هراء.

287
00:20:04,708 --> 00:20:06,417
لقد كان على كلامي
أن تمر الجسم.

288
00:20:06,417 --> 00:20:08,958
- من الجيد منك أن تتحمل اللوم يا بيتري.

289
00:20:08,958 --> 00:20:10,958
لكنني أخشى أنه لن يساعد كثيرًا.

290
00:20:29,250 --> 00:20:31,333
ولكن كيف يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

291
00:20:32,875 --> 00:20:36,250
- السم الذي تناوله كان
من الواضح أنه ليس سمًا.

292
00:20:37,125 --> 00:20:39,542
أقيمت الجنازة
بالكامل من قبل الشرقيين.

293
00:20:40,667 --> 00:20:43,083
لا أشك في أن التحنيط كان مزيفًا.

294
00:20:44,125 --> 00:20:47,333
كل شيء ممكن مع أ
الإنسان غني وشيطاني

295
00:20:47,333 --> 00:20:49,083
مثل فو مانشو.

296
00:20:49,083 --> 00:20:51,625
- ولكن ما زلت لست كذلك
مقتنع بأنه على قيد الحياة.

297
00:20:53,333 --> 00:20:57,083
- أنا متأكد من ذلك، لقد شعرت به.

298
00:20:57,083 --> 00:20:59,958
- لماذا ينبغي أن يكون ذلك
أخرجه على الفقراء

299
00:20:59,958 --> 00:21:01,083
غير مؤذية فاي لو؟

300
00:21:01,083 --> 00:21:03,625
- لقد نسيت ذلك
لقد خانته ذات مرة.

301
00:21:04,625 --> 00:21:07,500
عندما كان لديه بيتري أ
سجين في لايمهاوس,

302
00:21:07,500 --> 00:21:10,083
كان فاي لو هو من أنقذ حياة جاك.

303
00:21:10,083 --> 00:21:10,917
- وأنا.

304
00:21:10,917 --> 00:21:14,583
- إذن ترى وفاة فاي لو
خدم غرضًا مزدوجًا.

305
00:21:14,583 --> 00:21:15,792
- ماذا تقصد؟

306
00:21:15,792 --> 00:21:18,125
- الانتقام والتحذير.

307
00:21:19,583 --> 00:21:21,958
لقد وجدت هذه الرسالة في يد فاي لو.

308
00:21:22,958 --> 00:21:25,292
إنها موجهة إليك يا بيتري.

309
00:21:25,292 --> 00:21:26,750
هل يجب أن أقرأه؟

310
00:21:26,750 --> 00:21:27,583
- لو سمحت.

311
00:21:28,417 --> 00:21:33,417
- "الدكتور بيتري المحترم، اسمح لي
يكون هذا التحذير الأول

312
00:21:33,500 --> 00:21:36,625
أن حياتك لا تزال خاسرة
إلى آلهة أجدادي.

313
00:21:38,958 --> 00:21:41,750
الأفضل أن لا يزال لديك الإيمان
أن أصدقائك المضللين

314
00:21:41,750 --> 00:21:44,958
يمكن أن يحميك، أو
المفتش سميث الرائع

315
00:21:44,958 --> 00:21:48,792
حمايتك، سأرسل تحذيرا ثانيا

316
00:21:48,792 --> 00:21:50,667
من خلال ليا المؤمنة.

317
00:21:52,750 --> 00:21:55,417
أتمنى أن تموت 1000 حالة وفاة عقلية

318
00:21:55,417 --> 00:21:58,917
تحسبا ل
الإنذار الثالث والأخير

319
00:21:58,917 --> 00:22:00,792
والذي سأسلمه لك بنفسي.

320
00:22:02,375 --> 00:22:06,042
لا تزال هناك بقعة دم واحدة
مقياس ليتم محوها.

321
00:22:08,167 --> 00:22:10,625
لقد بدأ التنين بالالتفاف حولك.

322
00:22:12,375 --> 00:22:13,458
فو مانشو."

323
00:22:15,542 --> 00:22:17,000
- سميث، يجب علينا أن نفعل شيئا.

324
00:22:17,000 --> 00:22:18,583
يجب علينا أن نفعل شيئا في وقت واحد.

325
00:22:18,583 --> 00:22:21,792
- لن نصل إلى أي مكان،
بيتري، بفقدان رؤوسنا.

326
00:22:24,042 --> 00:22:24,875
- آسف.

327
00:22:27,083 --> 00:22:30,000
- المفتش سميث، الرجال لديهم
وصلت من سكوتلاند يارد.

328
00:22:30,000 --> 00:22:31,208
- جيد.

329
00:22:31,208 --> 00:22:34,250
- أوه، سيدة هيلين، افعلي
هل تمانع في قدومهم؟

330
00:22:34,250 --> 00:22:35,458
- بالتأكيد لا أيها المفتش.

331
00:22:35,458 --> 00:22:36,417
أظهرهم في.

332
00:22:36,417 --> 00:22:37,292
- نعم يا سيدتي.

333
00:22:45,500 --> 00:22:48,292
- ادخل من فضلك.

334
00:22:48,292 --> 00:22:49,958
- مساء الخير.
- مساء الخير سيدي.

335
00:22:49,958 --> 00:22:51,333
- مساء الخير.
- مساء.

336
00:22:52,542 --> 00:22:54,583
- مساء الخير سيدي.
- مساء.

337
00:22:54,583 --> 00:22:58,917
- تعلمون جميعا من رسالتي
أن فو مانشو على قيد الحياة.

338
00:22:58,917 --> 00:23:00,083
- نعم يا سيدي.

339
00:23:00,083 --> 00:23:02,417
- رجالي يدركون
جدية ذلك التصريح

340
00:23:02,417 --> 00:23:04,167
فقط بشكل جيد للغاية.

341
00:23:04,167 --> 00:23:05,542
ويجب أن أسألكم جميعاً

342
00:23:05,542 --> 00:23:06,667
لمتابعة أوامري لهذه الرسالة.

343
00:23:06,667 --> 00:23:09,375
- سنفعل كما تقول أيها المفتش.

344
00:23:10,250 --> 00:23:12,083
- أول شيء هو التخطيط لدفاعنا.

345
00:23:13,000 --> 00:23:13,833
أكثر.

346
00:23:13,833 --> 00:23:15,042
- سيد.

347
00:23:15,042 --> 00:23:16,000
- كيندال.
- سيد.

348
00:23:17,125 --> 00:23:19,208
- أنتما الرجلان، احرسوا البوابة الشمالية.

349
00:23:19,250 --> 00:23:20,042
- جيد جداً سيدي .

350
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
- أبوت.
- سيد.

351
00:23:21,333 --> 00:23:22,208
- الجسر فوق الجبل .

352
00:23:22,208 --> 00:23:23,042
- جيد جدا يا سيدي.

353
00:23:23,042 --> 00:23:24,792
- بريسكوت.
- نعم يا سيدي.

354
00:23:24,792 --> 00:23:26,042
- عليك البقاء على أهبة الاستعداد في الحظيرة.

355
00:23:26,042 --> 00:23:26,958
- نعم يا سيدي.

356
00:23:26,958 --> 00:23:27,958
- جوردون.
- سيد.

357
00:23:27,958 --> 00:23:29,792
- أخبر الشرطي أن
يمكنك استخدام الرجل المستقر

358
00:23:29,792 --> 00:23:31,583
كدورية حول الجدار الخارجي.

359
00:23:31,583 --> 00:23:32,417
- جيد جدا يا سيدي.

360
00:23:32,417 --> 00:23:33,917
- مشاركة جميع الرجال في الظل.

361
00:23:33,917 --> 00:23:34,750
- نعم يا سيدي.

362
00:23:34,750 --> 00:23:36,458
- أنتما الرجلان، ابقوا معي في المنزل.

363
00:23:36,458 --> 00:23:37,667
- نعم يا سيدي.

364
00:23:37,667 --> 00:23:40,750
- طلبي الأول هو أن تتقاعد

365
00:23:40,750 --> 00:23:42,167
إلى غرفتك على الفور.

366
00:23:44,375 --> 00:23:45,208
هاردينغ.

367
00:23:45,208 --> 00:23:46,458
- نعم يا سيدي.

368
00:23:46,458 --> 00:23:48,542
- يمكنك البقاء مع الدكتور بيتري هنا.

369
00:23:48,542 --> 00:23:50,208
لا تتركيه لحظة واحدة.

370
00:23:51,292 --> 00:23:52,125
لورانس.
- نعم يا سيدي.

371
00:23:52,125 --> 00:23:53,750
- أنت لحراسة السيدة ليا.

372
00:23:54,708 --> 00:23:59,708
والآن تذكر من فضلك يا فو
كان مانشو في هذا المنزل الليلة

373
00:24:01,708 --> 00:24:06,083
وقد يتم نصب فخاخه
الأماكن الأكثر غير متوقعة.

374
00:24:06,083 --> 00:24:08,750
الابتعاد عن جميع النوافذ.

375
00:24:08,750 --> 00:24:10,917
لا أريد أن أزعجك دون داع

376
00:24:10,917 --> 00:24:14,458
ولكن ربما لا يزال فو مانشو في هذا المنزل.

377
00:24:18,917 --> 00:24:21,750
- إذا رأيت أي شيء، سأموت.

378
00:24:21,750 --> 00:24:23,167
أعلم أنني سأموت.

379
00:24:26,125 --> 00:24:30,958
وإذا كنت لا أرى أي شيء،
سأكون خائفا حتى الموت.

380
00:24:34,417 --> 00:24:36,125
- أنا لا أخاف على نفسي.

381
00:24:36,958 --> 00:24:37,958
انها لك.

382
00:24:39,750 --> 00:24:40,583
- تعال ليا.

383
00:25:00,375 --> 00:25:01,917
(سيلفستر يلهث)

384
00:25:01,917 --> 00:25:03,708
- سيلفستر، ما الذي تخاف منه؟

385
00:25:05,417 --> 00:25:06,875
- أنا خائف من لا شيء.

386
00:25:07,833 --> 00:25:08,667
- لا شئ؟

387
00:25:10,042 --> 00:25:13,333
- لا شيء، ولكنني سأجلس طوال الليل.

388
00:25:14,333 --> 00:25:15,792
- بيتري.

389
00:25:15,792 --> 00:25:16,917
- نعم أيها المفتش.

390
00:25:16,917 --> 00:25:19,250
- أريد أن أتجاوز
خطط المنزل مرة أخرى.

391
00:25:25,500 --> 00:25:27,125
(ينبح الكلب)

392
00:25:27,125 --> 00:25:30,958
- سيلفستر عزيزي، ذلك
كان فقط فيليس ينبح.

393
00:25:31,000 --> 00:25:31,833
- أوه.

394
00:25:32,708 --> 00:25:35,833
فقط أعتقد أنني قد أكون ميتا غدا.

395
00:25:36,750 --> 00:25:39,875
وإذا لم أكن هنا، هناك
لن يبقى أحد

396
00:25:39,875 --> 00:25:40,917
ليكون آسف بالنسبة لي.

397
00:25:55,417 --> 00:25:57,958
(الرجال الشخير)

398
00:26:04,208 --> 00:26:08,458
- وهذا ليس كل شيء،
هذا البائس فو مانشو.

399
00:26:08,500 --> 00:26:09,292
- نعم يا سيدتي.

400
00:26:09,333 --> 00:26:12,250
- أقول لك إذا كنا النساء
كانوا يديرون سكوتلاند يارد،

401
00:26:12,250 --> 00:26:15,458
لم يُسمح له بذلك أبدًا
تتصرف بهذه الطريقة المحمومة.

402
00:26:15,458 --> 00:26:16,292
- نعم يا سيدتي.

403
00:26:25,792 --> 00:26:28,292
(عواء منخفض)

404
00:26:38,208 --> 00:26:39,792
- هل تعرف ما كان عليه؟

405
00:26:39,792 --> 00:26:40,625
- يستمع.

406
00:26:41,542 --> 00:26:44,042
(عواء منخفض)

407
00:26:46,000 --> 00:26:50,125
- لا تخف، إنه كذلك
ربما بعض الرجال في الغابة.

408
00:26:50,125 --> 00:26:54,292
- لا، ليس الأمر كذلك،
إنها دعوة سيفا.

409
00:26:54,292 --> 00:26:56,083
- نداء سيفا؟

410
00:26:56,083 --> 00:26:58,375
- نعم سمعته في المشرق.

411
00:26:58,375 --> 00:27:00,333
أخبرني الدكتور فو أنها كانت إشارة

412
00:27:00,333 --> 00:27:03,333
تستخدمه قبيلة من البلطجية الأصليين.

413
00:27:03,333 --> 00:27:04,875
(عواء منخفض)

414
00:27:04,875 --> 00:27:05,708
- صه.

415
00:27:18,833 --> 00:27:19,750
(يصرخ سميث)

416
00:27:19,750 --> 00:27:22,250
(ليا تصرخ)

417
00:27:24,417 --> 00:27:27,083
(ليا تصرخ)

418
00:27:33,875 --> 00:27:35,208
- سميث، إنه مغلق.

419
00:27:35,208 --> 00:27:36,500
- ضع كتفك عليه.

420
00:27:38,083 --> 00:27:41,250
- ليا، العمة أجاثا!
- أين مفتاح الضوء؟

421
00:27:41,250 --> 00:27:42,083
- هنا.

422
00:27:44,167 --> 00:27:46,167
- هل تنظر هنا يا بيتري؟

423
00:27:50,917 --> 00:27:51,750
بيتري.

424
00:27:57,333 --> 00:27:58,167
انتبه!

425
00:28:00,250 --> 00:28:02,667
(إطلاق نار)

426
00:28:05,458 --> 00:28:08,125
(اهتزاز الجسم)

427
00:28:09,417 --> 00:28:10,250
لا تلمس ذلك.

428
00:28:11,500 --> 00:28:14,250
إنها نقطة من ضربة
بندقية وربما مسمومة.

429
00:28:16,500 --> 00:28:19,125
الملاحظة الثانية من فو.

430
00:28:25,375 --> 00:28:29,208
"الدكتور بيتري المحترم، كن
عند الحجارة الدائمة

431
00:28:29,208 --> 00:28:31,875
في المستنقع عند منتصف الليل وحيدًا تمامًا.

432
00:28:31,875 --> 00:28:35,500
من الواضح أن هذا فخ، حتى الآن
مع ليا كالطعم الثمين،

433
00:28:35,500 --> 00:28:38,167
سوف تدخل فيه على الفور.

434
00:28:38,167 --> 00:28:41,125
إلى امرأة شرقية
لن يستحق المخاطرة،

435
00:28:41,125 --> 00:28:43,625
لكن كونه رجلاً أبيض،
لن تكون قادرا

436
00:28:43,625 --> 00:28:46,333
لتحمل الفكر
معاناتها من التعذيب.

437
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
سوف تجلب لك عاطفتك.

438
00:28:49,250 --> 00:28:52,917
مع التعاطف، فو مانشو."

439
00:28:54,125 --> 00:28:54,958
إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:28:54,958 --> 00:28:56,500
- إلى الحجارة الدائمة بالطبع.

441
00:28:56,500 --> 00:28:58,750
- استمع يا دكتور أنا
أدرك أنك بيتري

442
00:28:58,750 --> 00:29:01,458
وينحدر من أ
طابور طويل من الرجال الشجعان.

443
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
ولكن لا تدع شجاعتك
تفوق الفطرة السليمة الخاصة بك.

444
00:29:04,500 --> 00:29:08,208
- سميث، لدي المزيد من الاحترام
لك من أي رجل على قيد الحياة.

445
00:29:08,208 --> 00:29:10,833
ولكن فكر ليا في فو
براثن يقودني إلى الجنون.

446
00:29:10,833 --> 00:29:11,792
يجب أن أفعل شيئا.

447
00:29:11,792 --> 00:29:12,625
- انتظر دقيقة.

448
00:29:12,625 --> 00:29:14,042
- لا أستطيع الانتظار، إنها الساعة الحادية عشرة بالفعل

449
00:29:14,042 --> 00:29:14,958
وهو يعذبها.

450
00:29:14,958 --> 00:29:16,958
قال ذلك في تلك المذكرة.

451
00:29:16,958 --> 00:29:19,750
- ألا تعتقد أنك
هل سيعذبها الموت؟

452
00:29:19,750 --> 00:29:21,500
- لا تحاول التفاهم معي يا سميث.

453
00:29:21,500 --> 00:29:23,667
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أفهمه.

454
00:29:23,667 --> 00:29:25,708
لقد حصل فو مانشو على ليا.

455
00:29:25,708 --> 00:29:27,750
- أعرف ذلك ولهذا السبب.

456
00:29:27,750 --> 00:29:32,750
قد نحصل على فو مانشو و
أنقذ ليا والسيدة أجاثا.

457
00:29:33,250 --> 00:29:35,667
ولكن عليك أن تتبع أوامري.

458
00:29:36,542 --> 00:29:37,500
- ما هي خطتك؟

459
00:29:38,500 --> 00:29:39,625
- الليلة في منتصف الليل.

460
00:29:47,583 --> 00:29:49,458
- لقد حاصرنا المكان يا سيدي.

461
00:29:49,458 --> 00:29:52,208
هذا هو أقرب ما نستطيع
الحصول على دون أن يلاحظها أحد.

462
00:29:52,208 --> 00:29:53,458
- جيد جدًا.

463
00:29:53,458 --> 00:29:56,042
تذكر أن تحافظ على رجالك
مخفية حتى الهجوم.

464
00:29:56,042 --> 00:29:57,875
قال فو مانشو ذلك
يجب أن يأتي بيتري بمفرده.

465
00:29:57,917 --> 00:29:58,875
- جيد جداً سيدي .

466
00:29:58,875 --> 00:29:59,708
- ماذا عن الأضواء؟

467
00:29:59,750 --> 00:30:01,375
- لدينا 40 سيارة.

468
00:30:01,375 --> 00:30:03,417
عندما أطلق طلقتين، لديهم أوامر

469
00:30:03,417 --> 00:30:04,250
لتشغيل المصابيح الأمامية الخاصة بهم

470
00:30:04,250 --> 00:30:06,417
وإغراق المكان كله بالأضواء.

471
00:30:06,417 --> 00:30:07,833
ثم نغلق.

472
00:30:09,458 --> 00:30:10,458
ها هو يأتي الآن.

473
00:30:11,333 --> 00:30:14,167
(السيارة تقترب)

474
00:30:18,833 --> 00:30:19,792
- كل شيء جاهز، سميث؟

475
00:30:19,792 --> 00:30:21,542
- كل شيء جاهز.

476
00:30:21,542 --> 00:30:23,333
من الأفضل أن تستخدم سيارتك يا بيتري.

477
00:30:24,375 --> 00:30:26,042
إنهم يتوقعون وصولك في تمام الساعة 12 تمامًا.

478
00:30:26,042 --> 00:30:28,500
- الساعة الآن 11:40.

479
00:30:28,500 --> 00:30:30,083
- كل رجل إلى منصبه، أسرع.

480
00:30:30,083 --> 00:30:31,500
- جيد جدا يا سيدي.

481
00:31:01,250 --> 00:31:03,667
(إطلاق نار)

482
00:31:05,583 --> 00:31:08,667
(هدير المحرك النفاث)

483
00:31:13,833 --> 00:31:16,250
(إطلاق نار)

484
00:31:20,167 --> 00:31:21,125
- دعوة للطائرات.

485
00:31:21,125 --> 00:31:22,208
أسرع، أسرع.

486
00:31:30,833 --> 00:31:33,500
(فو يضحك)

487
00:31:33,500 --> 00:31:36,292
- يا سيدي، البوابات مغلقة.

488
00:31:42,167 --> 00:31:45,333
- ضع هذا في زجاجة الجزع الأسود.

489
00:31:49,042 --> 00:31:54,042
هل أنت متأكد من أن لا أحد
يشتبه بنا في هذا المكان؟

490
00:31:55,167 --> 00:31:56,750
- مؤكد أيها الكريم.

491
00:31:57,875 --> 00:31:58,708
- إنه جيد.

492
00:32:00,083 --> 00:32:03,833
هذه الصبغة القديمة تعمل
ممتازة لأغراضنا

493
00:32:03,833 --> 00:32:07,708
ولقد قمت بإعداده بذكاء شديد

494
00:32:07,708 --> 00:32:09,958
وفقا لأوامري.

495
00:32:12,583 --> 00:32:16,500
طبيعتي الطيبة سوف تكافئك.

496
00:32:16,500 --> 00:32:19,417
(يطرق الباب)

497
00:32:20,958 --> 00:32:24,667
- أين هو، ذلك البائس فو مانشو؟

498
00:32:24,667 --> 00:32:27,083
أطالب بأن أراه، وعلى الفور!

499
00:32:27,083 --> 00:32:29,417
- منذ أن عادت إلى نفسها،

500
00:32:29,417 --> 00:32:31,875
من المستحيل إبقائها هادئة.

501
00:32:31,875 --> 00:32:33,458
- تصريح بالدخول.

502
00:32:38,667 --> 00:32:41,250
(رنين الجرس)

503
00:33:00,583 --> 00:33:01,667
- يديك.

504
00:33:10,958 --> 00:33:13,917
- لديك شيء ل
أخبريني يا سيدة أجاثا؟

505
00:33:13,917 --> 00:33:16,083
- لدي الكثير لأخبرك به.

506
00:33:16,083 --> 00:33:18,958
ماذا تقصد ب
الاستمرار على هذا النحو؟

507
00:33:19,000 --> 00:33:21,167
تخويف النساء نصف ذكائهن

508
00:33:21,167 --> 00:33:23,458
وصنع لعبة القتل.

509
00:33:23,500 --> 00:33:24,917
ماذا تقصد؟

510
00:33:24,917 --> 00:33:25,958
أين ليا؟

511
00:33:25,958 --> 00:33:28,917
- عدم وجود دستورك الرائع،

512
00:33:28,917 --> 00:33:30,042
لم تتعاف بعد.

513
00:33:30,042 --> 00:33:33,125
- أنت تجرؤ كثيرا على الاستلقاء
يد على تلك الفتاة، أنا،

514
00:33:34,083 --> 00:33:36,458
أطالب بإطلاق سراحنا فوراً.

515
00:33:36,458 --> 00:33:39,458
- أستطيع أن أفهم جيدا
أنت مرعوب

516
00:33:39,458 --> 00:33:44,083
لتجد نفسك بين يدي عاجزًا.

517
00:33:45,333 --> 00:33:46,583
لكن كونها امرأة إنجليزية،

518
00:33:46,583 --> 00:33:49,250
أنت فخور جدًا بحيث لا تظهر خوفك.

519
00:33:49,250 --> 00:33:52,208
- إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك، دكتور فو،

520
00:33:52,208 --> 00:33:55,250
سوف تتخلى عن هذا
هراء ميلودرامي

521
00:33:55,250 --> 00:33:56,875
والعودة إلى الصين.

522
00:34:03,875 --> 00:34:06,458
- سوف تعفيني.

523
00:34:09,833 --> 00:34:10,958
(ثرثرة مكتومة)

524
00:34:10,958 --> 00:34:13,208
وأنا أتفق معك تماما.

525
00:34:14,125 --> 00:34:17,000
وسوف أتطلع إلى
مواصلة مناقشتنا

526
00:34:17,000 --> 00:34:18,833
بعض الوقت الآخر.

527
00:34:18,833 --> 00:34:22,708
الآن فقط لدي مسألة
لبعض الأهمية الأكبر.

528
00:34:24,167 --> 00:34:27,125
مرافقة سيادتها إلى زنزانتها

529
00:34:27,125 --> 00:34:29,292
ونرى أن لديها كل وسائل الراحة.

530
00:34:49,667 --> 00:34:52,958
ليا، ليا.

531
00:34:57,750 --> 00:34:58,583
اه.

532
00:34:59,875 --> 00:35:01,583
زهرة اللوتس الصغيرة.

533
00:35:03,042 --> 00:35:04,125
أنت مستيقظ.

534
00:35:05,042 --> 00:35:05,917
- أوه، هذا أنت.

535
00:35:08,042 --> 00:35:09,917
- [فو] يؤسفني أنه كان ضروريا

536
00:35:09,917 --> 00:35:12,208
لمقاطعة حفل الزفاف الخاص بك، يا عزيزتي.

537
00:35:13,125 --> 00:35:17,750
ولكن ربما كان محظوظا
الحفل لم يكتمل.

538
00:35:17,750 --> 00:35:20,542
من الأفضل أن تكون حبيبًا حزينًا

539
00:35:21,500 --> 00:35:24,042
ثم أرملة لا عزاء لها.

540
00:35:24,042 --> 00:35:27,417
- أوه، إذا كانت حياتي، تريد، خذها،

541
00:35:27,417 --> 00:35:30,792
لكن من فضلك، من فضلك لا تؤذي جاك.

542
00:35:30,792 --> 00:35:33,875
-حياتك لا تعني لي شيئا،

543
00:35:33,875 --> 00:35:38,625
ولكن حياة حبيبتك
لقد تعهدت لآلهتي.

544
00:35:38,625 --> 00:35:41,958
سوف يموت دكتورك بيتري مثل زوجتي تمامًا

545
00:35:42,000 --> 00:35:46,917
وتوفي الابن الصغير في
أيدي هؤلاء الشياطين البيض،

546
00:35:46,917 --> 00:35:48,167
أبناء بلدك.

547
00:35:50,083 --> 00:35:51,208
- حسنا، لقد فشلت.

548
00:35:52,125 --> 00:35:55,333
أقول لك أنك لن تحصل عليه
أنت، لن تحصل عليه.

549
00:35:55,333 --> 00:35:57,083
سوف يضعون حارسًا حوله.

550
00:35:57,083 --> 00:35:57,917
سوف يحمونهم من -

551
00:35:57,917 --> 00:36:01,458
- وهذا أنت حيث
أنت مخطئ يا طفلي.

552
00:36:01,458 --> 00:36:04,917
سوف يسلم نفسه لي بكل سرور.

553
00:36:04,917 --> 00:36:09,167
- ماذا تقصد؟
- إذا تم تهديده

554
00:36:09,167 --> 00:36:12,833
بالعذاب أفلا تأتون إليه؟

555
00:36:14,667 --> 00:36:17,167
(ليا تبكي)

556
00:36:18,125 --> 00:36:20,542
أرى أنك تفهمني.

557
00:36:27,208 --> 00:36:30,125
- سيدي، لقد وصلت الطائرة.

558
00:36:30,125 --> 00:36:30,958
- جيد.

559
00:36:30,958 --> 00:36:32,042
- لقد أحضروه.

560
00:36:33,042 --> 00:36:33,875
- اه.

561
00:36:35,458 --> 00:36:38,250
لقد كنت على حق في نبوءتي.

562
00:36:38,250 --> 00:36:41,083
حبيبتك بين يدي.

563
00:36:55,167 --> 00:36:56,250
- جاك، جاك.

564
00:36:58,042 --> 00:37:00,542
(فو يضحك)

565
00:37:10,500 --> 00:37:12,875
- أنت رسول ترحيب، آرلينغ.

566
00:37:14,417 --> 00:37:16,958
سوف تتم مكافأتك.

567
00:37:16,958 --> 00:37:19,208
- شكرا، واحدة عظيمة.

568
00:37:19,208 --> 00:37:23,500
- إزالة الضمادة التي
قد أتغذى على كراهيتي.

569
00:37:30,083 --> 00:37:31,583
- مساء الخير يا دكتور.

570
00:37:31,583 --> 00:37:33,208
- أحمق، معتوه.

571
00:37:34,500 --> 00:37:36,208
لقد أحضرت الرجل الخطأ.

572
00:37:38,042 --> 00:37:40,667
انتظر هذه البائسة لمكالمتي.

573
00:37:43,208 --> 00:37:44,042
- لم أكن أعرف.

574
00:37:44,042 --> 00:37:49,042
- ستظل كذلك
أجري يا عبدي المبغض.

575
00:37:49,208 --> 00:37:51,708
(فو يصفق)

576
00:38:05,083 --> 00:38:08,958
أنا آسف أيها المفتش
ولكن مشكلة الخادم

577
00:38:08,958 --> 00:38:10,750
هو أمر صعب.

578
00:38:10,750 --> 00:38:14,208
- أطلب الرحمة لذلك الشيطان المسكين

579
00:38:14,208 --> 00:38:16,375
إذا اعتقدت أنك تعرف
معنى الكلمة.

580
00:38:16,375 --> 00:38:21,333
- إنه يسعدني دائمًا
لإثبات أنك مخطئ، أيها المفتش.

581
00:38:22,250 --> 00:38:24,083
لن أقتله.

582
00:38:25,292 --> 00:38:26,125
- شكرًا لك.

583
00:38:28,167 --> 00:38:29,125
- اجلس.

584
00:38:41,583 --> 00:38:45,417
لذلك، نحن أيضا نلتقي مرة أخرى.

585
00:38:46,417 --> 00:38:48,208
- كان لا مفر منه يا دكتور.

586
00:38:49,083 --> 00:38:50,917
منذ أنباء وفاتك

587
00:38:50,917 --> 00:38:53,083
كانت مبالغ فيها إلى حد كبير.

588
00:38:54,708 --> 00:38:58,833
- هل حيرتك قيامتي؟

589
00:38:58,833 --> 00:38:59,875
- جدا.

590
00:39:00,750 --> 00:39:04,167
كما ترى، لقد حضرت جنازتك.

591
00:39:05,292 --> 00:39:07,375
- لقد تأثرت بشدة.

592
00:39:08,667 --> 00:39:13,250
أعدك بأنني سأفعل
رد المجاملة.

593
00:39:14,542 --> 00:39:15,375
- شكرًا لك.

594
00:39:18,625 --> 00:39:22,292
- سوف تستمتع بخدعة الموت الخاصة بي.

595
00:39:24,583 --> 00:39:29,583
وكان السم الذي شربته،
كما ترى، ليست قاتلة.

596
00:39:29,667 --> 00:39:31,583
- اكتشاف خاص بك يا دكتور؟

597
00:39:31,583 --> 00:39:36,292
- نعم، على الأقل المكونات الحالية.

598
00:39:36,292 --> 00:39:37,917
النظرية قديمة.

599
00:39:39,042 --> 00:39:42,667
شكسبير الخاص بك استخدمه
في "روميو وجولييت".

600
00:39:45,917 --> 00:39:49,792
لقد استخدمته عدة مرات على أعدائي

601
00:39:49,792 --> 00:39:52,083
بنجاح تام.

602
00:39:53,917 --> 00:39:57,583
كما سترون بسهولة، جمال ذلك

603
00:39:57,583 --> 00:40:01,458
هو أنه على ما يبدو يموتون.

604
00:40:02,708 --> 00:40:05,750
ثم يستيقظون بعد ثلاثة أيام

605
00:40:05,750 --> 00:40:10,750
ليجدوا أنفسهم فيها
تابوت مدفون حيا.

606
00:40:14,792 --> 00:40:17,833
ثم يموتون حقا.

607
00:40:20,042 --> 00:40:23,875
فكرة التسبب
وفاة شخصين للضحية

608
00:40:25,292 --> 00:40:29,458
يسعد روح الدعابة الخاصة بي.

609
00:40:29,458 --> 00:40:31,583
- نعم، سيكون كذلك.

610
00:40:35,250 --> 00:40:38,792
- في حالتي الخاصة، يجب أن أشكرك

611
00:40:40,125 --> 00:40:44,333
لمراعاة الشعائر الدينية
عادات عرقي.

612
00:40:45,208 --> 00:40:47,583
ولو تم تشريح الجثة

613
00:40:49,042 --> 00:40:51,833
كنت سأصبح ضحية لنفسي.

614
00:40:51,833 --> 00:40:56,333
- كان من شأنه أن يكون سعيدا
روح الدعابة لدي يا دكتور.

615
00:40:56,333 --> 00:40:58,667
(يضحك فو)

616
00:41:03,708 --> 00:41:04,542
- سيجارة؟

617
00:41:08,667 --> 00:41:09,500
- لا، شكرا لك.

618
00:41:12,292 --> 00:41:13,958
أفضّل سيجارًا خاصًا بي،

619
00:41:13,958 --> 00:41:18,042
ولكن في البحث عني، الخاص بك
أخذ الرجال علبة السيجار الخاصة بي.

620
00:41:18,042 --> 00:41:20,333
- سأحضرها في الحال.

621
00:41:20,333 --> 00:41:22,917
(رنين الجرس)

622
00:41:22,917 --> 00:41:25,375
علبة سيجار السيد سميث.

623
00:41:28,417 --> 00:41:32,875
أنا خائف لمرة واحدة، الخاص بك
لقد أجهضت الخطط.

624
00:41:34,167 --> 00:41:38,208
إذا لم أكن مخطئا، أنت
أخذ مكان الدكتور بيتري،

625
00:41:38,250 --> 00:41:41,958
معتقدًا أنك تستطيع الأفضل
التعامل مع أي حالة

626
00:41:41,958 --> 00:41:43,875
التي قد تنشأ.

627
00:41:43,875 --> 00:41:48,750
وبالطبع، لقد رتبت ذلك لرجالك

628
00:41:48,750 --> 00:41:52,250
سوف يتبعك وينقذك.

629
00:41:52,250 --> 00:41:53,083
- بدقة.

630
00:41:54,083 --> 00:41:57,333
لكن الشيء الوحيد الذي لم أفعله
توقع واستعد ل

631
00:41:58,333 --> 00:41:59,417
كانت طائرة.

632
00:42:00,250 --> 00:42:04,875
- ألم يخطر ببالك ذلك
حتى لو تبعك رجالك،

633
00:42:04,875 --> 00:42:09,667
قد تكون تافهة
متأخرا ووجدتك ميتا؟

634
00:42:17,375 --> 00:42:20,750
- لقد حدث الفكر
بالنسبة لي يا دكتور، أعترف.

635
00:42:21,958 --> 00:42:24,792
ولكن إذا انتهى الأمر بالقبض عليك،

636
00:42:24,792 --> 00:42:27,542
لقد اعتبرت الأمر جديرًا بالاهتمام.

637
00:42:27,542 --> 00:42:28,375
- ط ط ط.

638
00:42:30,083 --> 00:42:32,875
- كما ترى، أستطيع
نادرا ما تسأل أي شخص آخر

639
00:42:32,875 --> 00:42:34,083
لتحمل المخاطرة.

640
00:42:35,958 --> 00:42:39,958
- أتشرف بك
روح التضحية.

641
00:42:43,417 --> 00:42:48,417
ولكن سيكون من المستحيل
لكي يجدك رجالك هنا.

642
00:42:51,750 --> 00:42:55,875
إلهة الحظ
لقد وضعتك بين يدي

643
00:42:56,958 --> 00:43:00,917
ولا تفلت منهم.

644
00:43:03,750 --> 00:43:07,208
سميث، لقد كنت خصمًا قويًا.

645
00:43:08,375 --> 00:43:12,208
ومن دون تملق أنا
أعترف أن الإزالة الخاصة بك

646
00:43:12,208 --> 00:43:15,167
سيكون مصدر ارتياح كبير بالنسبة لي.

647
00:43:16,583 --> 00:43:21,292
- إنه أمر غير عادي بالنسبة للموت
الجملة لتكون مجانية جدا.

648
00:43:21,292 --> 00:43:23,292
- لن أقتلك.

649
00:43:24,708 --> 00:43:27,292
- تلك مفاجأة سارة.

650
00:43:27,292 --> 00:43:30,167
- عقلك هو عدوي.

651
00:43:31,458 --> 00:43:35,250
سأقتل عقلك فحسب

652
00:43:40,750 --> 00:43:42,083
- ماذا تقصد؟

653
00:43:45,083 --> 00:43:47,667
(رنين الجرس)

654
00:43:49,500 --> 00:43:51,792
- زجاجة الجزع الأسود.

655
00:43:53,917 --> 00:43:56,958
وقد أحضر آرلينج.

656
00:44:00,542 --> 00:44:02,375
سأريكم.

657
00:44:09,208 --> 00:44:14,208
لقد وعدت الكرام
مفتش لتجنيب حياتك.

658
00:44:15,917 --> 00:44:17,583
- كيف يمكنني أن أشكرك؟

659
00:44:17,583 --> 00:44:22,167
- ولكن مهلا، لا يزال يتعين علي معاقبة الدماغ

660
00:44:22,167 --> 00:44:23,958
هذا فشلني الليلة.

661
00:44:44,750 --> 00:44:48,458
الجرعة تشل
الدماغ على الفور.

662
00:44:49,792 --> 00:44:54,292
وقريبا جدا سوف يفعل
يكون مجنونا تماما.

663
00:45:00,875 --> 00:45:03,625
(تصفيق اليدين)

664
00:45:07,917 --> 00:45:12,917
وهذا هو ما، أيها المفتش
سأفعل لك.

665
00:45:22,250 --> 00:45:23,708
- التوتر يقتلني.

666
00:45:24,583 --> 00:45:27,625
أعتقد أنه يريحني
مانع إذا كان لدي صرخة جيدة ،

667
00:45:27,625 --> 00:45:28,458
أليس كذلك؟

668
00:45:28,458 --> 00:45:30,167
- ربما.
- نعم.

669
00:45:39,250 --> 00:45:42,250
(سيلفستر نحيب)

670
00:45:47,042 --> 00:45:49,125
- هناك، سيلفستر.

671
00:45:52,917 --> 00:45:55,250
جاك، أي أخبار؟

672
00:45:56,250 --> 00:45:57,083
- لا.

673
00:46:05,083 --> 00:46:06,875
- المسودة جاهزة.

674
00:46:08,958 --> 00:46:12,167
لكن لا تظن أنني غير إنساني للغاية يا صديقي.

675
00:46:12,167 --> 00:46:17,167
لم أقم بتحضير السم قط
دون تركيب ترياق،

676
00:46:17,875 --> 00:46:22,833
المكونات التي
معروفة لنفسي فقط.

677
00:46:22,833 --> 00:46:27,833
سأستعيد عقلك
بعد الانتهاء من عملي.

678
00:46:28,833 --> 00:46:31,958
بالطبع، إذا حدث أن قُتلت

679
00:46:31,958 --> 00:46:34,083
من قبل مساعديك المخطئين،

680
00:46:35,292 --> 00:46:37,750
يجب أن أكره أن أفكر في مستقبلك.

681
00:46:37,750 --> 00:46:41,458
- فظيع، لكنه جدير بالاهتمام

682
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
لو أستطيع أن أتأكد من وفاتك.

683
00:46:43,875 --> 00:46:46,833
- الإطراء، أيها المفتش، الإطراء.

684
00:46:48,667 --> 00:46:52,958
هل هناك أي طلب أخير قبل أن نبدأ

685
00:46:52,958 --> 00:46:54,375
تجربتنا الصغيرة؟

686
00:46:56,458 --> 00:46:59,167
ربما يجب أن ترغب في ذلك
لكتابة بعض السجلات

687
00:46:59,167 --> 00:47:00,667
لمذكراتك.

688
00:47:00,667 --> 00:47:01,833
همم؟

689
00:47:01,833 --> 00:47:06,833
- لا، ولكنني لم آكل
منذ ما قبل الزفاف.

690
00:47:08,542 --> 00:47:09,375
- أوه.

691
00:47:12,375 --> 00:47:14,292
يستغرق وقتا طويلا لتناول الطعام.

692
00:47:15,750 --> 00:47:19,083
وخلال تلك الفترة، أنت
تعتقد أنك قد تنجح

693
00:47:19,083 --> 00:47:23,458
الحل لإنقاذ نفسك من هذا.

694
00:47:25,250 --> 00:47:29,917
(يضحك) أنصح
لا لتأجيله.

695
00:47:33,167 --> 00:47:37,250
(كلاهما يتحدث لغة أجنبية)

696
00:47:39,917 --> 00:47:41,833
هل مازلت جائعا؟

697
00:47:44,375 --> 00:47:48,792
جيد جداً، لا أرغب
لتظهر المضيف الفقراء.

698
00:47:48,792 --> 00:47:50,958
لذلك سأتناول العشاء معك بنفسي.

699
00:47:53,083 --> 00:47:56,875
ويكون هذا بمثابة خمركم.

700
00:47:59,458 --> 00:48:01,167
سوف تعذريني للحظة.

701
00:48:02,792 --> 00:48:05,167
يجب أن أعطي اهتمامي الشخصي

702
00:48:05,167 --> 00:48:07,667
لطلب وجبة مهمة جدًا.

703
00:48:10,208 --> 00:48:14,292
أود أن أضيف أن الهروب مستحيل.

704
00:48:14,292 --> 00:48:16,375
كل مخرج محروس.

705
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
- أوه.
- هل أنت بخير؟

706
00:48:29,375 --> 00:48:30,333
-نعم.

707
00:48:30,333 --> 00:48:31,333
أين جاك؟

708
00:48:31,333 --> 00:48:32,500
- آمن تمامًا في المنزل.

709
00:48:32,500 --> 00:48:33,333
صه.

710
00:48:33,333 --> 00:48:34,250
(طنين محرك الطائرة)

711
00:48:34,250 --> 00:48:36,417
- طائرة.
- البحث عنا.

712
00:48:36,417 --> 00:48:37,958
- هل سنهرب؟

713
00:48:37,958 --> 00:48:40,792
- ليس بعد، إنهم يراقبون إشارتي.

714
00:48:41,875 --> 00:48:45,458
(طنين محرك الطائرة)

715
00:48:48,000 --> 00:48:48,833
- ما هذا؟

716
00:48:48,833 --> 00:48:52,333
- علبة السيجار الخاصة بي، ولكن أيضًا
مسدس لأضواء الإشارة.

717
00:48:53,458 --> 00:48:57,042
(طنين محرك الطائرة)

718
00:49:05,042 --> 00:49:05,875
تعال.

719
00:49:08,833 --> 00:49:09,708
انتبه لهذا الباب.

720
00:49:11,875 --> 00:49:15,458
(طنين محرك الطائرة)

721
00:49:22,542 --> 00:49:25,792
(إطلاق نار)

722
00:49:25,792 --> 00:49:28,292
(طنين محرك الطائرة)

723
00:49:28,292 --> 00:49:30,708
(إطلاق نار)

724
00:49:38,292 --> 00:49:39,333
- هل تعتقد أنهم رأوا ذلك؟

725
00:49:39,333 --> 00:49:41,208
- لا يسعنا إلا أن نأمل ذلك يا عزيزتي.

726
00:49:41,208 --> 00:49:42,167
من الأفضل أن تعود.

727
00:49:43,625 --> 00:49:45,833
- ماذا سيفعل فو مانشو لك؟

728
00:49:45,833 --> 00:49:47,958
- لا شيء إذا كنت سوف تساعدني.

729
00:49:47,958 --> 00:49:49,125
الآن، استمعي لي، ليا.

730
00:49:50,042 --> 00:49:52,833
(طنين محرك الطائرة)

731
00:49:52,833 --> 00:49:55,417
- أعتقد أنها مجرد غارة جوية،

732
00:49:55,417 --> 00:50:00,417
ولكن إذا تعرضنا للهجوم،
استخدام هذه القنابل اليدوية.

733
00:50:00,542 --> 00:50:04,042
إنهم أقوياء بما يكفي لذلك
ضربة لقطع عشرات من الرجال.

734
00:50:04,042 --> 00:50:05,458
- الباب غير مقفل.

735
00:50:06,417 --> 00:50:07,667
انتبه لإشارتي.

736
00:50:25,292 --> 00:50:29,750
- للأسف أغلبهم
تم إعداد الأطباق بالنسبة لي

737
00:50:29,750 --> 00:50:31,750
وهم صينيون.

738
00:50:31,750 --> 00:50:34,625
آمل أن لوحتك لن تغضب.

739
00:50:36,625 --> 00:50:37,458
اجلس.

740
00:50:41,250 --> 00:50:43,750
هذا هو حساء عش الطيور.

741
00:50:48,958 --> 00:50:51,167
- تناول المحكوم عليه وجبة عشاء دسمة.

742
00:50:52,958 --> 00:50:55,250
- هل أنت متأكد من أن الإشارة جاءت
من أعمال ويلسون القديمة للصبغ؟

743
00:50:55,250 --> 00:50:56,542
- نعم يا سيدي، لقد تأكدت.

744
00:50:56,542 --> 00:50:57,750
- جيد، دعونا نذهب.
- صحيح،

745
00:50:57,750 --> 00:50:58,708
تأخذ الطريق العلوي.

746
00:50:58,708 --> 00:51:00,167
سوف نلتقط المزيد من الرجال.

747
00:51:04,125 --> 00:51:07,708
- هل تأكل ببطء لتأخير مصيرك

748
00:51:08,625 --> 00:51:11,583
أم أنك لا تستمتع ببيضك؟

749
00:51:12,708 --> 00:51:14,667
- [سميث] إنهم مرحون بعض الشيء.

750
00:51:14,667 --> 00:51:19,042
- نحن نعتبر ثلاث سنوات
العمر المناسب لوضع البيض.

751
00:51:19,042 --> 00:51:20,208
- ثلاث سنوات فقط؟

752
00:51:22,250 --> 00:51:24,625
- [فو] ربما البعض
سوف تخفي التوابل

753
00:51:24,625 --> 00:51:26,292
النكهة الشرقية.

754
00:51:26,292 --> 00:51:29,333
- لا، في الحقيقة، أفضل الأصل.

755
00:51:30,250 --> 00:51:32,458
50 مليون صيني لا يمكن أن يكونوا مخطئين.

756
00:51:34,417 --> 00:51:36,833
- رجل شجاع حتى النهاية.

757
00:51:39,583 --> 00:51:43,458
وهذه، أيها المفتش، زعنفة سمكة القرش.

758
00:51:56,083 --> 00:52:00,958
وبهذه الدورة، نقدم مشروبنا الكحولي.

759
00:52:08,583 --> 00:52:13,458
دعنا نشرب، أيها المفتش، لشجاعتك.

760
00:52:13,458 --> 00:52:17,333
وأيضاً لعقلك الرائع هذا،

761
00:52:17,333 --> 00:52:22,333
الذي يؤسفني أن أضيف الإرادة
تتوقف حاليا عن العمل.

762
00:52:25,458 --> 00:52:26,875
- ابق ساكنا.

763
00:52:26,875 --> 00:52:30,458
صوت واحد وسوف يغرق
هذا السكين في حلقك.

764
00:52:30,458 --> 00:52:32,583
استمع لي يا دكتور.

765
00:52:32,583 --> 00:52:35,458
أعطني كلمتك تلك السيدة
أجاثا وليا وأنا

766
00:52:35,500 --> 00:52:38,833
يتم منحهم الحرية الفورية
أو سأقتلك على الفور.

767
00:52:41,750 --> 00:52:42,708
لا تصرخ.

768
00:52:47,000 --> 00:52:50,625
- سميث، أشعر بخيبة أمل فيك.

769
00:52:51,583 --> 00:52:54,542
يجب أن تعلم أنني سأكون مستعدًا

770
00:52:54,542 --> 00:52:56,958
لبعض مثل هذه الطوارئ.

771
00:52:58,000 --> 00:53:02,375
إذا وجدت ميتا، فإن خدمي لديهم أوامر

772
00:53:02,375 --> 00:53:05,625
لقتل ليس أنت فقط،

773
00:53:05,625 --> 00:53:09,500
لكن السيدة أجاثا وليا أيضًا.

774
00:53:10,542 --> 00:53:12,500
- أنا لست خائفا، سيد سميث،

775
00:53:12,500 --> 00:53:13,958
أنت تفعل ما تعتقد أنه الأفضل.

776
00:53:13,958 --> 00:53:16,542
- الآن لديك الشجاعة، ليا.

777
00:53:16,542 --> 00:53:21,417
لكن للأسف
المفتش عاطفي

778
00:53:21,417 --> 00:53:23,542
والإنجليز لا يستطيعون تحمل هذه الفكرة

779
00:53:23,542 --> 00:53:25,500
من تعذيب النساء.

780
00:53:26,500 --> 00:53:29,375
- قد تكون على استعداد لذلك
تحمل الموت ليهزمني

781
00:53:30,750 --> 00:53:33,292
ولكن ليس الجنون غير القابل للشفاء.

782
00:53:34,417 --> 00:53:36,792
(فو يلهث)

783
00:53:36,792 --> 00:53:38,958
إلا إذا أعطيتني الخاص بك
كلمة لتحررنا

784
00:53:40,000 --> 00:53:41,875
تطور واحد من هذا،

785
00:53:41,875 --> 00:53:44,458
(فو يئن)

786
00:53:44,458 --> 00:53:46,333
وسوف أدفع هذا الشراب إلى أسفل حلقك

787
00:53:46,333 --> 00:53:50,417
وتدمير الدماغ الذي
وحده يعرف الترياق.

788
00:53:54,875 --> 00:53:57,250
- لو كنت في موقفك،

789
00:53:57,250 --> 00:54:01,167
خطوتي الأولى ستكون كذلك
تم إفراغ هذا الكأس.

790
00:54:01,167 --> 00:54:04,125
تسع مرات من أصل 10،
لقد قمت بذلك بالفعل، ولكن-

791
00:54:04,125 --> 00:54:07,708
- استعد لاغتنام الفرصة إذن يا دكتور.

792
00:54:07,708 --> 00:54:09,958
ليس لدي وقت للنقاش.

793
00:54:11,250 --> 00:54:13,958
- (يئن) أنت تفوز.

794
00:54:16,500 --> 00:54:17,333
لقد فزت.

795
00:54:21,375 --> 00:54:23,208
أعطي كلمتي.

796
00:54:23,208 --> 00:54:24,625
- كلمة الشرف الخاصة بك؟

797
00:54:24,625 --> 00:54:25,958
- كلمة شرف لي.

798
00:54:28,333 --> 00:54:32,583
أعدك أن أعود لك
والمرأتان سالمتين

799
00:54:33,917 --> 00:54:36,125
إلى أبراج غرينوود.

800
00:54:36,125 --> 00:54:39,875
ولكن في المقابل، لا بد لي من ذلك
تكون مضمونة السلامة

801
00:54:39,875 --> 00:54:42,792
لنفسي ولعبادي.

802
00:54:42,792 --> 00:54:44,750
- سأعطيك ست ساعات.

803
00:54:44,750 --> 00:54:47,208
- خمسة ستكون كافية تماما.

804
00:54:47,250 --> 00:54:48,875
- جيد جدًا، إنها صفقة.

805
00:54:50,500 --> 00:54:53,542
- لدي فضول وخز

806
00:54:53,542 --> 00:54:58,167
لمعرفة ما إذا كنت قد
يهددني بكأس فارغ.

807
00:54:58,167 --> 00:54:59,958
هل سترضيه؟

808
00:55:02,583 --> 00:55:03,417
اه.

809
00:55:06,958 --> 00:55:09,958
كان يجب أن أشعر بخيبة أمل بخلاف ذلك.

810
00:55:15,125 --> 00:55:17,542
- [رجل] لقد حصلوا على الأسلحة، احتموا.

811
00:55:17,542 --> 00:55:19,875
( دوي الانفجار )
(إطلاق نار)

812
00:55:19,875 --> 00:55:21,417
- [رجل] سريع!

813
00:55:21,417 --> 00:55:26,417
(إطلاق نار)
(الانفجارات مدوية)

814
00:55:27,958 --> 00:55:30,375
- [رجل] أسرعوا يا رجال، أسرعوا.

815
00:55:30,375 --> 00:55:31,292
هيا يا أولاد.

816
00:55:31,292 --> 00:55:34,625
هيا، اكسر هذا الباب.

817
00:55:34,625 --> 00:55:36,542
- إنهم رجالك، أيها المفتش.

818
00:55:37,708 --> 00:55:40,083
منذ وصولهم يجعل
من المستحيل بالنسبة لك

819
00:55:40,083 --> 00:55:42,667
للحفاظ على الجزء الخاص بك من الصفقة،

820
00:55:42,667 --> 00:55:45,333
بالتأكيد لقد تم إطلاق سراحي من الألغام.

821
00:55:46,375 --> 00:55:48,042
- اه يا وحش.

822
00:55:50,833 --> 00:55:52,917
من فضلك أخرجني.

823
00:55:52,917 --> 00:55:55,583
(ليا تصرخ)

824
00:56:00,417 --> 00:56:01,542
(الجميع يصرخون)

825
00:56:01,542 --> 00:56:03,458
- تشانغ، اقتل هذا الرجل.

826
00:56:05,167 --> 00:56:08,417
(إطلاق نار)

827
00:56:08,417 --> 00:56:09,250
(الجميع يصرخون)

828
00:56:09,250 --> 00:56:10,083
- اسرع.

829
00:56:10,083 --> 00:56:10,917
من خلال هذا الباب.

830
00:56:18,875 --> 00:56:19,708
- أين ليا؟

831
00:56:19,708 --> 00:56:20,958
- فو حصلت عليها هناك.

832
00:56:21,875 --> 00:56:26,875
- [فو] (يضحك) لكني كذلك
أصيب بجروح طفيفة، المفتش.

833
00:56:27,125 --> 00:56:29,708
إنها ليست نهاية القصة،

834
00:56:29,708 --> 00:56:32,375
فقط نهاية فصل آخر.

835
00:56:35,333 --> 00:56:38,125
- أوه، سميث، لا أستطيع
تحمل هذا لفترة أطول.

836
00:56:38,125 --> 00:56:40,417
لماذا لا تسمح لي بالحصول على
الخروج والقيام بشيء ما؟

837
00:56:40,417 --> 00:56:41,667
- أعرف ما تمر به،

838
00:56:41,667 --> 00:56:44,708
ولكن يمكنك أن ترى بنفسك
أن كل شيء ممكن

839
00:56:44,708 --> 00:56:46,042
يجري القيام به.

840
00:56:46,042 --> 00:56:48,958
كل الشرطة في بريطانيا
الجزر على اطلاع.

841
00:56:48,958 --> 00:56:51,208
تتم مراقبة كل ميناء.

842
00:56:51,208 --> 00:56:54,000
هاردينغ لديه 50 مختارة
رجال يستكشفون المدينة.

843
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
وإذا تمكن أي شخص من العثور عليه، فإن (هاردينغ) يمكنه ذلك.

844
00:57:00,292 --> 00:57:03,208
(طنين الاتصال الداخلي)

845
00:57:05,792 --> 00:57:06,625
- نعم يا سيدي.

846
00:57:06,625 --> 00:57:09,500
- هل حصلت على ذلك
رجل الصين، تشانغ للحديث بعد؟

847
00:57:09,500 --> 00:57:11,208
- ليس بعد يا سيدي.

848
00:57:11,208 --> 00:57:12,958
- استمر في المحاولة.

849
00:57:12,958 --> 00:57:13,833
- صحيح يا سيدي.

850
00:57:17,208 --> 00:57:20,375
(يرن الهاتف)

851
00:57:20,375 --> 00:57:21,458
- أوه، هاردينج.

852
00:57:22,542 --> 00:57:24,750
أوه، أن أنت هاريس؟

853
00:57:26,083 --> 00:57:27,667
ماذا؟

854
00:57:27,667 --> 00:57:29,833
لقد فقدته، أين؟

855
00:57:31,208 --> 00:57:32,042
بجانب النهر؟

856
00:57:33,208 --> 00:57:34,167
منذ متى؟

857
00:57:36,417 --> 00:57:38,708
ضع كل رجل لديك في العثور عليه.

858
00:57:38,708 --> 00:57:39,833
نعم دفعة واحدة.

859
00:58:30,792 --> 00:58:32,708
- كرر بعدي.

860
00:58:34,375 --> 00:58:35,750
المفتش سميث.

861
00:58:37,292 --> 00:58:39,667
- المفتش سميث.

862
00:58:39,667 --> 00:58:41,042
- هاردينغ الحديث.

863
00:58:41,875 --> 00:58:43,333
- هاردينغ الحديث.

864
00:58:43,333 --> 00:58:45,542
- لقد حصلنا عليه.

865
00:58:45,542 --> 00:58:48,083
- أنا قادم لك
على الفور في السيارة.

866
00:58:48,083 --> 00:58:50,208
- أنا قادم لأجلك
على الفور في السيارة.

867
00:58:50,208 --> 00:58:53,458
- سنحتاج الدكتور بيتري.

868
00:58:53,458 --> 00:58:54,958
- اه.

869
00:58:54,958 --> 00:58:59,042
تحدث الآن بنبرة متحمسة.

870
00:58:59,042 --> 00:59:01,458
- المفتش سميث، هاردينج يتحدث.

871
00:59:01,458 --> 00:59:04,333
لقد عثرنا عليه، وأنا قادم من أجله
لك على الفور في السيارة.

872
00:59:04,333 --> 00:59:05,833
سنحتاج إلى الدكتور بيتري.

873
00:59:13,417 --> 00:59:14,583
- هاردينج على الهاتف، يا سيدي.

874
00:59:14,583 --> 00:59:15,417
- هاردينج؟

875
00:59:17,417 --> 00:59:18,250
نعم هاردينغ.

876
00:59:19,750 --> 00:59:22,083
- المفتش سميث، هاردينج يتحدث.

877
00:59:22,083 --> 00:59:24,458
لقد عثرنا عليه، وأنا قادم من أجله
لك على الفور في السيارة.

878
00:59:24,458 --> 00:59:26,542
سنحتاج إلى الدكتور بيتري.

879
00:59:26,542 --> 00:59:27,417
- وماذا عن ليا؟

880
00:59:30,083 --> 00:59:31,833
- إنه متحمس للغاية، رن.

881
00:59:31,833 --> 00:59:32,792
- ماذا قال، ما الأمر؟

882
00:59:32,792 --> 00:59:36,458
- احصل على قبعتك يا بيتري، لقد حصل هاردينج على فو.

883
00:59:36,458 --> 00:59:37,458
سننتظره بالأسفل.

884
00:59:37,458 --> 00:59:38,750
- نعم، أعرف، ولكن سميث.

885
00:59:38,750 --> 00:59:39,917
هل حصل على ليا؟

886
00:59:47,833 --> 00:59:50,792
- مرحبا، هاردينج.
- المفتش سميث.

887
00:59:50,792 --> 00:59:51,625
- [سميث] نعم.

888
00:59:55,458 --> 00:59:58,042
- هاردينغ، لقد تركنا سميث وراءنا.

889
00:59:58,042 --> 00:59:59,125
يا سائق.

890
01:00:00,000 --> 01:00:00,833
سائق.

891
01:00:03,708 --> 01:00:05,667
هاردينج، ماذا نفعل في هذه السيارة؟

892
01:00:06,542 --> 01:00:07,583
هاردينج ، دراي ...

893
01:00:08,500 --> 01:00:09,333
هاردينغ.

894
01:00:30,167 --> 01:00:33,083
- يسعدك أن تعرف يا دكتور بيتري

895
01:00:33,083 --> 01:00:35,417
أن صحتك مثالية.

896
01:00:36,333 --> 01:00:37,708
أنت تتعافى بسرعة.

897
01:00:38,708 --> 01:00:39,958
- أين ليا؟

898
01:00:39,958 --> 01:00:43,375
- ليا هنا وآمنة.

899
01:00:43,375 --> 01:00:46,750
- الآن بعد أن حصلت علي، تركتها تذهب.

900
01:00:46,750 --> 01:00:50,000
- تلك التفاصيل يمكن مناقشتها لاحقا.

901
01:00:50,000 --> 01:00:52,833
عندي حاجة حالية وعاجلة جدا

902
01:00:52,833 --> 01:00:55,583
لخدماتك المهنية يا دكتور.

903
01:00:57,042 --> 01:00:58,917
- ماذا تقصد؟

904
01:00:58,917 --> 01:01:03,833
- ترى صديقك
وصلت الرصاصة إلى هدفها.

905
01:01:04,792 --> 01:01:09,250
إنه مضمن هنا،
بالقرب من قاعدة جمجمتي.

906
01:01:10,708 --> 01:01:14,000
لقد بدأ الشلل المحتمل بالفعل

907
01:01:14,000 --> 01:01:16,917
لأن الرصاصة تصطدم بالعصب.

908
01:01:18,167 --> 01:01:22,292
أي طبيب يمكنني الاتصال به
سيكون ملزما مهنيا

909
01:01:22,292 --> 01:01:24,583
لتسليمي إلى الشرطة.

910
01:01:27,583 --> 01:01:32,375
الثمن الذي أدفعه لوجودي
مثل هذا المشاهير المرغوبين.

911
01:01:39,500 --> 01:01:41,792
- طيب ما علاقة هذا بي؟

912
01:01:41,792 --> 01:01:46,792
- أنت يا دكتور بيتري، أعرف ذلك
تكون واحدة من أكثر ماهرا

913
01:01:47,417 --> 01:01:49,250
الجراحون الشباب في لندن.

914
01:01:50,208 --> 01:01:55,208
هذه العملية حساسة،
ولكن ليس بالضرورة خطيرا.

915
01:01:56,333 --> 01:02:00,625
في الواقع، يمكن القيام بذلك
تحت مخدر موضعي .

916
01:02:00,625 --> 01:02:05,167
أعتزم أن تفعل ذلك
تشغيل وإزالة الرصاصة.

917
01:02:09,875 --> 01:02:12,042
- حسنًا، سأجري العملية.

918
01:02:13,000 --> 01:02:17,958
- أستطيع قراءة الجزء الموجود فيه
عقلك يا صديقي الشاب.

919
01:02:18,792 --> 01:02:23,792
في مثل هذا المكان الحساس،
سوف تنزلق السكين قليلاً

920
01:02:24,083 --> 01:02:27,750
وذهب عدوك.

921
01:02:28,958 --> 01:02:30,292
أليس كذلك؟

922
01:02:31,958 --> 01:02:33,667
- سأبذل قصارى جهدي.

923
01:02:35,125 --> 01:02:36,875
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

924
01:02:36,875 --> 01:02:41,042
- يمكنك وسوف تفعل أكثر من ذلك.

925
01:02:42,083 --> 01:02:47,083
الليلة سوف تكون أكثر
جراح ماهر في لندن

926
01:02:47,083 --> 01:02:50,792
وسوف العملية
تكون ناجحة بشكل بارز

927
01:02:50,792 --> 01:02:55,708
أو ستبقى ليا

928
01:02:55,750 --> 01:03:00,167
في حالتها الحالية إلى الأبد.

929
01:03:02,208 --> 01:03:03,792
- ماذا فعلت ليا؟

930
01:03:04,750 --> 01:03:07,417
(صفع الركبة)

931
01:03:10,042 --> 01:03:11,583
- [فو] أحضر السيدة ليا.

932
01:03:22,625 --> 01:03:23,458
- ليا.

933
01:03:38,292 --> 01:03:39,292
ليا.

934
01:03:39,292 --> 01:03:43,792
- لا تخيفها، فقط راقبها.

935
01:03:47,583 --> 01:03:51,083
لقد أخذت رأيها يا دكتور.

936
01:03:52,667 --> 01:03:55,667
وأنا فقط أستطيع استعادته.

937
01:03:57,250 --> 01:04:01,958
ولكن يجب عليك استعادتها
لنجاح العملية.

938
01:04:05,333 --> 01:04:08,250
والآن لن تنزلق يدك.

939
01:04:09,292 --> 01:04:10,917
هل سيفعل ذلك يا دكتور بيتري؟

940
01:04:13,333 --> 01:04:15,583
- يا ليا ليا.

941
01:04:47,833 --> 01:04:49,167
- هل أنت مستعد؟

942
01:04:52,167 --> 01:04:56,542
- نعم، ولكن ليس لدي أدوات.

943
01:04:56,542 --> 01:04:59,583
- أعتقد أن لدي كل ما هو مطلوب.

944
01:04:59,583 --> 01:05:02,875
أقوم بتشريح نفسي بشكل كبير.

945
01:05:05,333 --> 01:05:06,167
دعونا نذهب.

946
01:05:14,667 --> 01:05:18,417
- جونسون، أحضر تشانغ إلى هذه الغرفة.

947
01:05:18,417 --> 01:05:20,042
راقبه بعناية.

948
01:05:20,042 --> 01:05:20,875
- نعم يا سيدي.

949
01:05:22,542 --> 01:05:23,875
- أيها المتحدث، تعال معي.

950
01:05:23,875 --> 01:05:24,750
- جيد جدا يا سيدي.

951
01:05:52,458 --> 01:05:54,250
- جونسون، أريدك لحظة.

952
01:05:59,125 --> 01:06:01,375
هل تشانغ لا يزال غير راغب في ذلك
للإدلاء ببيان؟

953
01:06:01,375 --> 01:06:02,708
- نعم يا سيدي.

954
01:06:02,708 --> 01:06:04,333
- حسنا، راقبه بعناية.

955
01:06:04,333 --> 01:06:07,708
لا يجب تحت أي ظرف من الظروف
السماح له بالهروب.

956
01:06:07,708 --> 01:06:08,542
- صحيح يا سيدي.

957
01:06:14,542 --> 01:06:16,833
- أيها المفتش، أيها المفتش، لقد هرب.

958
01:06:17,875 --> 01:06:19,958
- لا بأس يا جونسون، لقد خططت لذلك.

959
01:06:19,958 --> 01:06:23,292
لقد هرب عبر تلك النافذة
ويتم الآن متابعته.

960
01:06:23,292 --> 01:06:25,292
آمل أن يكون في حالة ذهول
يكفي من جراحه

961
01:06:25,292 --> 01:06:26,667
ليقودنا إلى فو مانشو.

962
01:06:28,625 --> 01:06:33,625
- الإغراء لقتلي
يجب أن يكون رائعًا جدًا يا دكتور،

963
01:06:36,167 --> 01:06:40,542
حيث يجب أن تدرك ذلك
صفقتنا بشأن ليا

964
01:06:40,542 --> 01:06:44,083
لا يخلف وعدي لآلهتي.

965
01:06:46,292 --> 01:06:51,292
أول عمل لي عندما أكون
تعافى بعد علاج ليا،

966
01:06:52,625 --> 01:06:57,625
وبطبيعة الحال، سوف تأخذ حياتك.

967
01:06:59,083 --> 01:07:04,083
ولكن تذكر ليا، أنت
سوف تسيطر على نفسك.

968
01:07:08,125 --> 01:07:11,792
أشعر بالأمان التام بين يديك.

969
01:07:17,500 --> 01:07:19,292
- لقد تتبعنا تشانغ إلى أ
مستودع على النهر.

970
01:07:19,292 --> 01:07:21,625
أنا متأكد من أنه مخبأ فو.

971
01:07:21,625 --> 01:07:22,583
سأريكم الطريق يا سيدي.

972
01:07:22,583 --> 01:07:24,042
- حسنًا، تعال معي.

973
01:07:24,042 --> 01:07:25,708
جاكسون، سوف تتبعني.

974
01:07:25,750 --> 01:07:27,208
- نعم يا سيدي.

975
01:07:27,208 --> 01:07:30,292
(تسريع محرك السيارة)

976
01:07:36,583 --> 01:07:37,750
- لقد انتهيت.

977
01:07:37,750 --> 01:07:38,583
- ط ط ط.

978
01:07:39,500 --> 01:07:41,833
لقد أجريت العمليات في الوقت المناسب.

979
01:07:42,792 --> 01:07:45,542
- ضع كتفك فيه.

980
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
(رجل يتحدث لغة أجنبية)

981
01:07:53,958 --> 01:07:54,958
لا تطلق النار.

982
01:08:02,250 --> 01:08:03,917
مساء الخير يا دكتور.

983
01:08:03,917 --> 01:08:05,667
- مساء الخير أيها المفتش.

984
01:08:06,958 --> 01:08:07,833
- لا تؤذيه.

985
01:08:08,750 --> 01:08:12,375
- انظر كيف الحرص على
الطبيب من مريضه.

986
01:08:12,375 --> 01:08:13,208
- ماذا تقصد؟

987
01:08:13,208 --> 01:08:14,125
- لقد قمت للتو بإجراء عملية جراحية له،

988
01:08:14,125 --> 01:08:15,583
ولكن لا ينبغي أن يحدث له شيء.

989
01:08:15,583 --> 01:08:19,000
- إذا كان رجالك سوف يطلق سراحهم
انا في الغرفة المجاورة

990
01:08:19,000 --> 01:08:22,333
وسوف تظهر لك لماذا
الطبيب قلق للغاية.

991
01:08:22,333 --> 01:08:23,167
- إنها ليا.

992
01:08:23,167 --> 01:08:24,875
- نعم ليا.

993
01:08:24,875 --> 01:08:26,458
- سميث يفعل أي شيء يطلبه.

994
01:08:26,458 --> 01:08:27,375
- أطلق سراحه.

995
01:08:29,583 --> 01:08:33,083
- رجالك يجب أن يبقوا هنا بهدوء.

996
01:08:33,958 --> 01:08:38,208
الإثارة قد تضع ليا فوق طاقتي

997
01:08:38,208 --> 01:08:40,250
لاستعادة عقلها.

998
01:08:51,667 --> 01:08:55,625
قبل أن أعالج ليا، أنا
يجب أن نطلب معروفا آخر.

999
01:08:56,500 --> 01:08:59,958
هذه المرة من المفتش سميث.

1000
01:08:59,958 --> 01:09:01,750
- ما هذا؟

1001
01:09:01,750 --> 01:09:05,792
- يجب أن أخرج من ذلك
باب رجل حر، سميث،

1002
01:09:06,708 --> 01:09:10,750
ويجب أن يسمح لي بذلك
ترك إنجلترا دون أن يصاب بأذى.

1003
01:09:10,750 --> 01:09:12,625
- لن أوافق على ذلك.

1004
01:09:12,625 --> 01:09:14,500
- حسنًا يا سميث، فكر فيما تقوله.

1005
01:09:14,500 --> 01:09:18,250
من أجل ليا، من أجلي،
سأفعل أي شيء يطلبه.

1006
01:09:18,250 --> 01:09:22,500
- مشكلة لطيفة المفتش والشرير

1007
01:09:22,500 --> 01:09:24,458
عقد جميع البطاقات.

1008
01:09:24,458 --> 01:09:29,458
(يضحك) أستطيع أن أرى ذلك
أنت تتأرجح بالفعل.

1009
01:09:30,500 --> 01:09:33,500
لا يمكنك رفض طلب صديقك.

1010
01:09:33,500 --> 01:09:36,667
لا يمكنك ترك الفقراء
غال في هذه الحالة.

1011
01:09:36,667 --> 01:09:39,250
إنجلترا لن تسامحك أبداً

1012
01:09:39,250 --> 01:09:42,083
- هل وعد أبدا
للعودة إلى إنجلترا؟

1013
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
- بكل سرور.

1014
01:09:43,542 --> 01:09:48,083
أنا أفضل شمس
التوجه إلى المناخ الخاص بك.

1015
01:09:48,083 --> 01:09:50,625
- جيد جداً، إذن أنا موافق.

1016
01:09:50,625 --> 01:09:51,458
- اه.

1017
01:09:53,583 --> 01:09:57,208
تعالي يا ليا، اجلسي على هذا الكرسي.

1018
01:10:17,458 --> 01:10:19,250
اشرب بعمق.

1019
01:10:22,417 --> 01:10:23,458
اشرب بعمق.

1020
01:10:27,875 --> 01:10:28,708
هناك.

1021
01:10:32,292 --> 01:10:33,708
انتبه لها يا دكتور.

1022
01:10:34,583 --> 01:10:36,875
سوف تتعافى في لحظة.

1023
01:10:41,958 --> 01:10:46,375
والآن أيها المفتش، منذ أن قمت بذلك
هم أيضا رجل من كلمتك،

1024
01:10:46,375 --> 01:10:49,708
هل أنت مستعد لإعطائي
السلوك الآمن للقارب؟

1025
01:10:49,708 --> 01:10:51,792
- سأرافقك بنفسي.

1026
01:10:51,792 --> 01:10:55,583
تذكر أنك وعدت بعدم العودة أبدا.

1027
01:10:55,583 --> 01:10:59,542
- أحمل وعوداً مقدسة جداً يا صديقي.

1028
01:11:01,750 --> 01:11:03,792
- جاك؟
- نعم عزيزتي.

1029
01:11:04,708 --> 01:11:08,292
- على سبيل المثال، وعدت الدكتور بيتري،

1030
01:11:08,292 --> 01:11:10,792
لإعادة عقل ليا.

1031
01:11:10,792 --> 01:11:12,083
هذا ما فعلته.

1032
01:11:12,083 --> 01:11:15,958
ولم يبق إلا وعد واحد لم يتحقق.

1033
01:11:15,958 --> 01:11:19,292
للانتقام لمقتل زوجتي وطفلي.

1034
01:11:19,292 --> 01:11:24,292
لقد وعدت آلهة بلدي
الأسلاف، حياة الدكتور بيتري.

1035
01:11:25,000 --> 01:11:27,042
- لا.
- قف ساكنا!

1036
01:11:27,042 --> 01:11:28,833
إذا تحرك أحدكم أو بكى

1037
01:11:28,833 --> 01:11:31,375
سأقوم بسحب دبوس الاتصال هذا

1038
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
وسنُنفخ جميعًا حتى الموت.

1039
01:11:34,583 --> 01:11:36,708
سأرحب بالموت

1040
01:11:36,750 --> 01:11:39,250
لأن الدكتور بيتري سوف يموت معي.

1041
01:11:39,250 --> 01:11:41,792
وبعد ذلك سينتهي عمل حياتي،

1042
01:11:41,792 --> 01:11:46,583
لكن الدكتور بيتري يستطيع أن ينقذك
كل ذلك عن طريق الانتحار.

1043
01:11:46,583 --> 01:11:48,875
- لا، لا، لا!

1044
01:11:48,875 --> 01:11:53,083
- لأظهر لك أنني لست كذلك
خالية تماما من الشعور،

1045
01:11:53,083 --> 01:11:57,167
لقد رتبت سريعة
والموت غير المؤلم.

1046
01:11:57,167 --> 01:12:00,375
في الزجاجة البيضاء على الرف العلوي

1047
01:12:00,375 --> 01:12:05,375
هو الجرعة التي سوف على الفور
امسح وجودك

1048
01:12:06,542 --> 01:12:09,375
أنت شجاع ولن تتردد

1049
01:12:09,375 --> 01:12:12,958
أن تضحي بحياتك من أجل من تحب.

1050
01:12:13,000 --> 01:12:15,792
لن أنتظر، أشرب.

1051
01:12:15,792 --> 01:12:19,042
في 10 ثواني سوف تنفجر.

1052
01:12:19,042 --> 01:12:21,625
إذا شربت السم
سأرمي هذه القنبلة

1053
01:12:21,625 --> 01:12:22,458
في النهر.

1054
01:12:23,333 --> 01:12:27,333
إذا لم يكن الأمر كذلك، انظر، لقد قمت بسحب الدبوس!

1055
01:12:27,333 --> 01:12:28,708
- سآخذك.

1056
01:12:28,708 --> 01:12:31,542
(رش الماء)

1057
01:12:33,375 --> 01:12:36,375
( دوي الانفجار )

1058
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
لقد انتهى كل شيء، بيتري.

1059
01:12:40,542 --> 01:12:41,917
لا يوجد المزيد من الفصول.

1060
01:12:43,083 --> 01:12:44,208
الكتاب مغلق.

1061
01:12:44,250 --> 01:12:45,958
- هل كل شيء على ما يرام؟

1062
01:12:48,583 --> 01:12:50,750
كنت أعلم أن كل شيء سيخرج على ما يرام.

1063
01:12:51,708 --> 01:12:53,583
لم أشعر بالقلق للحظة واحدة.

1064
01:12:54,458 --> 01:12:57,875
(موسيقى أوركسترا خفيفة)